Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



55Preklad - Anglicky-Rumunsky - one day I'll come to you with a weapon in one hand ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyAnglickyŠpanielskyRumunskyHolandsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Text
Pridal(a) cip22
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me

Titul
ÃŽntr-o zi
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) iepurica
Cieľový jazyk: Rumunsky

Într-o zi am să vin la tine cu o armă într-o mână şi cu un trandafir în cealaltă - ori vei lua trandafirul, ori vei lua arma şi mă vei împuşca.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 29 mája 2007 07:39