Preklad - Turecky-Srbsky - sana olan aÅŸkÄ±m ne bir tutku ne bir heves..geÃ§ici...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul

sana olan aÅŸkÄ±m ne bir tutku ne bir heves..geÃ§ici...

Text
Pridal(a)

barbi

Zdrojový jazyk: Turecky

sana olan aÅŸkÄ±m ne bir tutku ne bir heves..geÃ§ici bir olay deÄŸil inanki.sen gÃ¶rÃ¼yorsun iÅŸte uzakta olsak senin iÃ§in neler yapabileceÄŸimi.birde yanÄ±mda olduÄŸunu,beraber olduÄŸumuzu dÃ¼ÅŸÃ¼n bir.senin mutlu olduÄŸunu gÃ¶rmek iÃ§in neler vermezdim.sana olan aÅŸkÄ±ma inanmÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r artÄ±k.bundan sonra tek amacÄ±m var senin mutlu olduÄŸunu gÃ¶rmek.benimle birlikte veya bensiz.umarÄ±m ben olurum yanÄ±nda.senin mutluluÄŸun iÃ§in herÅŸeyi yaparÄ±m sÃ¶z veriyorum.yeterki o gÃ¼l yÃ¼zÃ¼n hep gÃ¼lsÃ¼n...

Titul

ljubav prema tebi ni opsesija ni strast...prolaznost

Preklad

Srbsky

Preložil(a)

barbi

Cieľový jazyk: Srbsky

Ljubav prema tebi nije ni opsesija, ni strast....
nije ni nesto prolazno, veruj mi. Sta sve mogu da uradim za tebe, iako smo daleko. Jos kad bi bili zajedno, kad bi bila pored mene, samo zamisli. Sta sve ne bih dala samo da te vidim sreÄ‡nu. Valjda vec verujes u moju ljubav. Od sada imam samo jedan cilj, da budeÅ¡ sreÄ‡na.Sa mnom ili bez mene.Nadam se da cu biti pored tebe. Za tvoju srecu sve cu da uradim, dajem ti rec. Dovoljno je samo da se tvoje lice kao ruza uvek smeje.Å ta sve ne bih dao.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cinderella - 27 apríla 2007 13:10