Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Grécky

Ukrajinština

Latinčina

Hebrejsky

Japonsky

Hindčina

Kategória Výraz

Titul	EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Text Pridal(a) On Fire	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Poznámky k prekladu	Gostaria que as expressÃµes fossem escritas de duas maneiras: a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiÃºsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "EspÃrito Livre"; a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; EspÃrito livre" Muito Obrigado... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Free Spirit; Know Thyself
Preklad Anglicky Preložil(a) Una Smith	Cieľový jazyk: Anglicky Free spirit; Know thyself;
Poznámky k prekladu	capitalized in title, lowercase in body, per request. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 9 decembra 2010 12:15