Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - No es que muera de amor, muero de ti. muero de...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	No es que muera de amor, muero de ti. muero de...
Text Pridal(a) Fiele	Zdrojový jazyk: Španielsky No es que muera de amor, muero de ti. muero de ti, amor, de amor de ti. de urgencia mia de mi piel de ti de mi alma de ti y de mi boca y del insoportable que yo soy sin ti (...) Jaime Sabines
Poznámky k prekladu	Solo quiero la traduccion

Titul	Non Ã¨ che muoio di amore, muoio di te, muoio di...
Preklad Italsky Preložil(a) Nadia	Cieľový jazyk: Italsky Non Ã¨ che muoio di amore, muoio di te. muoio di te amore, di amore di te. di urgenza mia, della mia pelle di te, della mia anima di te e della mia bocca e dell'insopportabile che sono io senza te (...) Jaime Sabines

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 17 júla 2007 08:48