Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - Amor mio te quiero mucho

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Hebrejsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Rusky

Kategória Slovo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Amor mio te quiero mucho
Text Pridal(a) nimialevy1	Zdrojový jazyk: Španielsky Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas...

Titul	My love I love you so much
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky Thank you for giving me so much affection, love understanding, security, care ... I want you to know that I love you so much and I hope that our love will grow more and more every day ...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 13 augusta 2007 06:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 augusta 2007 01:09
	guilon Počet príspevkov: 1549	There are some mistakes in the Spanish text, meaning only?
		13 augusta 2007 01:20
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Good catch, guilon. I changed it.