Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Amor mio te quiero mucho

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hebrejski

Brazilski portugalski

Engleski

Ruski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Amor mio te quiero mucho
Tekst Poslao nimialevy1	Izvorni jezik: Španjolski Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas...

Naslov	My love I love you so much
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski Thank you for giving me so much affection, love understanding, security, care ... I want you to know that I love you so much and I hope that our love will grow more and more every day ...

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 13 kolovoz 2007 06:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2007 01:09
	guilon Broj poruka: 1549	There are some mistakes in the Spanish text, meaning only?
		13 kolovoz 2007 01:20
	kafetzou Broj poruka: 7963	Good catch, guilon. I changed it.