Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Fínsky - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFínskyLatinčinaJaponskyRuskyBrazílska portugalčina

Kategória Výraz - Kultúra

Titul
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Pridal(a) mileguito
Zdrojový jazyk: Španielsky

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titul
Koira luulle sanoi: sinä olet kova, mutta
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Freya
Cieľový jazyk: Fínsky

Koira luulle sanoi:
sinä olet kova, mutta minulla ei ole kiirettä.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 22 augusta 2007 10:44