Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Latinčina - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFínskyLatinčinaJaponskyRuskyBrazílska portugalčina

Kategória Výraz - Kultúra

Titul
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Pridal(a) mileguito
Zdrojový jazyk: Španielsky

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titul
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Preklad
Latinčina

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Latinčina

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Poznámky k prekladu
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Nakoniec potvrdené alebo vydané charisgre - 30 septembra 2007 12:40