Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - A gente se ajeita

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaArabskyAnglickyGréckyLatinčinaJaponskyČínsky (zj.)

Kategória Pieseň - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
A gente se ajeita
Text
Pridal(a) Tatiana Borgo
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

A gente se ajeita
numa cama pequena
te faço um poema
te cubro de amor

Titul
Nos possumus accommodari
Preklad
Latinčina

Preložil(a) charisgre
Cieľový jazyk: Latinčina

Nos possumus accommodari
In parvo thalamo
Scribo tibi unum carmen
Teque tego amore.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 12 septembra 2007 20:22