Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - ciao bella!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Albánsky

Holandsky

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Hebrejsky

Srbsky

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Titul	ciao bella!
Text Pridal(a) gabriela pecoraro	Zdrojový jazyk: Italsky Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Poznámky k prekladu	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Titul	Oi, linda!!
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
Poznámky k prekladu	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 26 októbra 2007 17:40