Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - Don't forget me so quickly

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Don't forget me so quickly
Text Pridal(a) Iara Paula	Zdrojový jazyk: Anglicky Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly. You don't need answer... Just think about it.. Hugs
Poznámky k prekladu	I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

Titul	bu kadar Ã§abuk unutma
Preklad Turecky Preložil(a) ssultan	Cieľový jazyk: Turecky Selam!BazÄ± geceler seninleyken ne kadar mutlu olduÄŸumu hatÄ±rlayÄ±p aÄŸladÄ±m.En azÄ±ndan internetten bile olsa arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na ihtiyacÄ±m var.beni bu kadar Ã§abuk unutma.cevap vermeyebilirsin, sadece bunu dÃ¼ÅŸÃ¼n..

Nakoniec potvrdené alebo vydané canaydemir - 30 októbra 2007 19:04