Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Bugarski - A true sacrifice Always and never Keep holding...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiBugarski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
A true sacrifice Always and never Keep holding...
Tekst
Podnet od mireto1
Izvorni jezik: Engleski

A true sacrifice

Always and never

Keep holding on


You gotta move on
There's only one love standing beside you
Gotta move on
Let her get out, out of your heart
Gotta move on
Try to believe, her love is true
Gotta move on
Don't let your life running apar
But you still hide behind your fear
A fear of sadness
Open your mind
Find the way out

Out of this darkness
She needs to hear the words I sent
That you feel sorry
Keep holding on

Natpis
Една истинска жертва
Prevod
Bugarski

Preveo ViaLuminosa
Željeni jezik: Bugarski

Една истинска жертва

Винаги и никога

Дръж се

Трябва да продължиш,
има само една любов до теб.
Трябва да продължиш
и да я пуснеш от сърцето си.
Трябва да продължиш,
опитай да повярваш, че нейната любов е истинска.
Трябва да продължиш,
не допускай животът ти да изтече в самота.
Но ти все още се криеш зад страха си,
страха от тъгата/мъката.
Отвори ума си,
намери път извън тази
тъмнина.
Тя има нужда да чуе думите, които й пратих/предадох,
че съжаляваш.
Дръж се.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 28 April 2008 14:43