Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Rumunski-Italijanski - Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Mišljenje
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar...
Tekst
Podnet od
pupik
Izvorni jezik: Rumunski
Mă jur pe ce vrei tu că spun ceea ce simt , doar tu eşti viaţa mea să mor dacă te mint , şi pe cuvînt nu-s vorbe-n vînt. te iubesc
Natpis
Giuro che ti amo.
Prevod
Italijanski
Preveo
dicertoincerto
Željeni jezik: Italijanski
Giuro su quel che tu vuoi che io sto dicendo esattamente quello che sento, poiché tu sei la mia vita - sia io colpito a morte se mento, e considera che le mie non sono soltanto parole. Ti amo.
Poslednja provera i obrada od
ali84
- 5 Juni 2008 20:39