Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Engleski - Ð’ Ð´Ð²Ð°Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð°...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Engleski

Italijanski

Natpis

Ð’ Ð´Ð²Ð°Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð°...

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Bugarski

Ð’ÐªÐ›Ð“ÐÐ Ð¡ÐšÐ ÐŸÐÐ¢Ð Ð˜ÐÐ Ð¨Ð˜Ð¯

Ð’ Ð´Ð²Ð°Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÐµÑ† ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ñ…Ð¸Ð»ÑÐ´Ð° Ð´ÐµÐ²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½ ÑÐµÐ´ÐµÐ¼Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð´ÐµÐ²ÐµÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸ Ð² Ð³Ñ€. ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾,Ð¢ÑŠÑ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¾ÐºÑ€ÑŠÐ³.Ð”Ð¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑÐºÐ° Ð¸Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½ÑÐºÐ° ÐµÐ¿Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð½ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸: ........ ........ .......
Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñƒ ÑÑŠÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð° ....... ...... .......
ÐžÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð», ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð±Ðµ ÐºÑ€ÑŠÑÑ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðº ........ ...... ..... Ð² ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ†ÑŠÑ€ÐºÐ²Ð° ......... Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¡Ð². ÐšÑ€ÑŠÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐµÐ»Ð¸.
ÐÐ¾Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑŠÑÑ‚ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ðµ Ð±Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ².ÐºÑƒÐ¿ÐµÐ» Ð¾Ñ‚ .................,
Ð¾Ñ‚ ........, .............. Ð¾ÐºÑ€ÑŠÐ³.....3 Ð¼Ð°Ð¸ 1981 Ð³Ð¾Ð´.

Ð•Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðº:...........

Natpis

Bulgarian Patriarchate

Prevod

Engleski

Preveo

Željeni jezik: Engleski

On the twelfth day of September, year one thousand, nine hundred seventy nine, was born in Popovo city, district Targovishte, Dorostolska ichervenska Patriarchate, with Orthodox parents:..... ... ..... and his legal wife... .... ...,
a female infant, who was christened by a Priest.... ... .... in a
parochial church, and was named Neli by christening.
The newly christened infant was received at the baptismal font by...., from......., ......district....May 3rd, 1981.

Parochial Priest:......

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 17 Mart 2007 17:27

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Mart 2007 16:13
	apple Broj poruka: 972	Anyway it should be Dorostolska and Chervenska (if they are to be left so conjugated), and not Dorostolska ichervenska.
		20 Mart 2007 16:19
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thank you! What would it be if they were not to be left as adjectives? The Patriarchate of Dorostol and Cherven? Or do they need some other ending?