| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
60 Izvorni jezik Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%. Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tÅ‚umaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyÅ›lić, stÄ…d moja proÅ›ba. BrE please :) Završeni prevodi  No claims bonus in connection with ... | |
| |
| |
389 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". La sminko distingas vin Malplacas nokt-rutin'... La sminko distingas vin
Malplacas nokt-rutin'
Trivita ago, kotanta pago, fridas ci imago
Senmove frostas vi
Destruas la medi'
Tima bezono, de aca mono, sen glora krono
Sub pelta vest-abundo
Kasigas via vundo
Ci kvartalo esta vualo por vivobatalo
Dum nokto forvagis vi
De via famili'
Sajniga foto, tro dolca noto, mesago el la koto
Sinjoro, estigas tragedio
Sinjoro, vi agas sen konscio
Vi pagas por ci amor'
Vi pagas kaj iras for - pasanta pasio Završeni prevodi  A maquiagem destaca você | |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prevodi