Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 23581 - 23600 od oko 105991
<< Sledeci••••• 680 •••• 1080 ••• 1160 •• 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 •• 1200 ••• 1280 •••• 1680 ••••• 3680 ••••••Prethodni >>
56
Izvorni jezik
Engleski You never stop lovin someone, but you learn to...
You never stop loving someone, but you learn to live without them.

Završeni prevodi
Hebrejski לעולם אינך מפסיק לאהוב אדם
Ruski Вы никогда не перестанете любить родных
Poljski Nigdy nie przestawaj kogoś kochać, ale ucz się ...
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Sou carregado de axé
Sou carregado de axé
Aus dem Lied "Ogum" von Zeca Pagodinho (part. Jorge Ben Jor)

Završeni prevodi
Engleski I'm full of power.
Poljski Jestem pełen energii
Nemacki Ich bin voller Energie.
37
Izvorni jezik
Bugarski обичам те страшно много! и ми липсваш много !
Обичам те страшно много! И ми липсваш много !

Završeni prevodi
Rumunski te iubesc foarte mult! ÅŸi mi-e foarte dor de tine!
51
Izvorni jezik
Turski su içmiyoruz gitar çalıyoruz ferdi değil...
su içmiyoruz gitar çalıyoruz ferdi değil metallica dinliyoruz
ferdi ve metallica özel isimler olduğu için aynen kullanılmısını rica ediyorum

Završeni prevodi
Bosanski Ne pijemo vode, sviramo gitare
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ne ilginç fotoların var :)
ancak boyle hos bakılabılır...

Završeni prevodi
Bosanski Imas interesantne slike
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hey kardeşim! nasılsın? kendini nasıl...
hey kardeşim! nasılsın? kendini nasıl hissediyorsun?

Završeni prevodi
Bosanski Hej, brate! Kako si? Kako se osjećaš?
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski nasılsın ? pek iyi gözükmüyorsun. durum kötü
nasılsın ? pek iyi gözükmüyorsun. durum kötü

Završeni prevodi
Bosanski Kako si? Ne izgledaš dobro. Stanje je
70
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hayır tanışmıyoruz dilinizi bilmiyorum tercüme...
hayır tanışmıyoruz dilinizi bilmiyorum tercüme ettiriyorum sizinle sohbet etmek için
sohbet

Završeni prevodi
Bosanski Ne, ne poznajemo se. Ne znam vaš jezik
133
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς
Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς Σ'αγαπώ Μ'αγαπάς
αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα
είναι τρε-τρέλα είναι γλύκα
ό,τι μου ό,τι μου λειπε το βρήκα
στη μικρή τη μικρή την πιτσιρίκα
M'agapas Sagapo M'agapas Sagapo M'agapas
agapw agapw mia pitsirika
einai tre einai trela einai glyka
oute mou oute mou le then dovrika
sti mikri sti mikriti pitsirika

Završeni prevodi
Bugarski Обичаш ли ме? Обичам те !Обичаш ли ме ?Обичам те !Обичаш ли ме?
Turski Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun. Seni seviyorum. Beni seviyorsun.
45
Izvorni jezik
Srpski Ljubavi nadam se da me nisi zaboravila?Volim te...
Ljubavi nadam se da me nisi zaboravila?Volim te puno

Završeni prevodi
Turski Aşkım, umarım beni unutmamışsındır
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Završeni prevodi
Engleski I'm always with you, if you are with me, but don't
Persijski jezik اگر تو با من باشي،من هميشه با توام.
16
Izvorni jezik
Norveski jeg synes du er søt
jeg synes du er søt

Završeni prevodi
Svedski Jag tycker att du är söt
50
Izvorni jezik
Spanski cierro mis ojos y te imagino junto ami nunca te...
cierro mis ojos y te imagino junto ami nunca te oldives de mi

Završeni prevodi
Grcki Κλείνω τα μάτια μου και σε
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski - amo-te- e eu a ti.
- amo-te
- e eu a ti.
São expressões que desejo gravar em alianças. A primeira expressão em uma delas e a segunda na outra.

<Admins> Request accepted.

Završeni prevodi
Francuski - je t'aime- et moi aussi
Latinski Amo
35
Izvorni jezik
Engleski It is more blessed to give than to receive
It is more blessed to give than to receive

Završeni prevodi
Spanski Es mejor dar que recibir
Latinski Iucundius donare est quam donari
Hebrejski מבורך יותר לתת מאשר לקבל
Arapski انه اكثر مباركة ان نعطي اكثر مما نأخذ
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Amor da minha vida te amarei para sempre
Amor da minha vida te amarei para sempre
Pessoal gotaria de escrever isso ou algo parecido naminha aliança gostaria da traduçao dessa frase para latim grato vinicius

Završeni prevodi
Latinski Amor meae vitae, semper te amabo.
11
Izvorni jezik
Engleski they are there
they are there

Završeni prevodi
Latinski Hi sunt ibi
44
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O peixe era o símbolo de Cristo na antigüidade...
O peixe era o símbolo de Cristo na antigüidade cristã.

Završeni prevodi
Latinski Piscis
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Forgive but never forget
Forgive but never forget

Završeni prevodi
Latinski Ignosce, sed numquam oblivisce
<< Sledeci••••• 680 •••• 1080 ••• 1160 •• 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 •• 1200 ••• 1280 •••• 1680 ••••• 3680 ••••••Prethodni >>