Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 23181 - 23200 od oko 105991
<< Sledeci••••• 660 •••• 1060 ••• 1140 •• 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 •• 1180 ••• 1260 •••• 1660 ••••• 3660 ••••••Prethodni >>
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Même si la vie semble dure, n'abandonne jamais
Même si la vie semble dure, n'abandonne jamais

Završeni prevodi
Arapski حتى ادا كانت الحياة صعبه، لا تستسلم
83
Izvorni jezik
Engleski Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Završeni prevodi
Grcki Τατουάζ για εμένα πίσω
Arapski تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Hebrejski טאטו
Spanski Aprenda del ayer...
Latinski Disce a heri,
Ruski Живи сегодняшним днем...
Kineski pojednostavljeni 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japanski 今日に生きよ、
Hebrejski חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arapski عش اليوم....
Grcki Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kineski 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Latinski In diem hodiernum vivas, ex die ...
Starogrčki ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bugarski Живей за днешния ден,
Grcki Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turski dünden ders al,bugünü yaşa
25
Izvorni jezik
Italijanski Egitto e` il paese di residenza
Egitto e` il paese di residenza
traduzione in egiziano

Završeni prevodi
Arapski مصر بلد الاقامة
15
Izvorni jezik
Italijanski N. mangia una mela
N. mangia una mela
N = female name abbrev.

Završeni prevodi
Poljski N. je jabłko
Arapski ن يأكل تفاحة
61
Izvorni jezik
Engleski You are in my heart and inside the ...
You are in my heart and inside the soul, I feel your love wherever I go.
debe ser traducida en arabe de siria, escibir en letra arabe de siria.

Završeni prevodi
Arapski انت موجود في قلبي وفي روحي
169
Izvorni jezik
Francuski Lettre à mon amour
Mon amour je te dirais par toutes les langues du monde que le jour ou je t'ai rencontré est l'un des plus beaux jour de ma vie, je pense chaque minute à toi, reviens moi vite tu me manques.
Ta femme qui t'aime trés fort
Siginification de [les langues] dans mon texte: francais, anglais, espagnol...
Pour la traduction je la veux en néerlandais

Završeni prevodi
Holandski De brief aan mijn liefde
Arapski Lettre à mon amour (an Arabe)
35
Izvorni jezik
Francuski tu me manques mon bébé je t'aime plus que tout
tu me manques mon bébé je t'aime plus que tout
tu me manques mon bébé je t'aime plus que tout

Završeni prevodi
Arapski tu me manques mon bébé je t'aime plus que tout (en Arabe)
95
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski amo-te muito meu amor tu és a minha vida e sem...
amo-te muito meu amor
tu és a minha vida e sem ti não sei viver
amo-te muito
escrito pelo anjo dos teus sonhos!
names removed (Rule#1)

Završeni prevodi
Arapski احبك كثيرا يا حبيبي
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Mamă, te voi iubi pe veci
Mamă, te voi iubi pe veci!
Caps edited/Freya

Završeni prevodi
Turski Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Arapski امي
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Att leva utan tak är sorgligt
Att leva utan tak är sorgligt
Att leva utan tak är sorgligt

Završeni prevodi
Arapski إنه لأمرٌ محزنٌ أن تحيا بلا مأوى
<< Sledeci••••• 660 •••• 1060 ••• 1140 •• 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 •• 1180 ••• 1260 •••• 1660 ••••• 3660 ••••••Prethodni >>