Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 31421 - 31440 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1072 •••• 1472 ••• 1552 •• 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 •• 1592 ••• 1672 •••• 2072 ••••• 4072 ••••••Prethodni >>
285
Izvorni jezik
Engleski Baby you don't know,what you do to me. Between me...
Baby you don't know,what you do to me.
Between me and you, I feel a chemistry.
Won't let no one come and take your place.
Cause the love you give can't be replaced.
See no one else love me like you do.
That's why I don't mind to spend my life with you.
Wanna please you in anyway I can.
Wanna share my world don't you understand.

Završeni prevodi
Turski BebeÄŸim...
39
Izvorni jezik
Engleski A prayer for the wild at heart, kept in cages.
A prayer for the wild at heart, kept in cages.

Završeni prevodi
Turski Yüreğinde
210
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski the house was built by netty's great great...
the house was built by netty's great great grandfather, and had a garden and a little field next to it. but it was a leashold house, because the ground belonged to the squire.
'and what happens' jasper asked netty one day, 'when your uncle dies'

Završeni prevodi
Turski Günün birinde
315
Izvorni jezik
Turski İzmir’in en pristijli bölgesi adındanda...
İzmir’in en pristijli bölgesi adındanda anlaşılacağı üzere Alsancak 1. bölgesi olan Kültür mahallesidir. Genel olarak ev ve iş yeri sahipleri İzmir’in köklü aileleridir. İş yeri bakımından bu muhit markalaşmış durumdadır. Bu yüzden gün geçtikçe dünyanın ve Türkiye’ nin sayılı markaları burada konumlanmak istemekte buda buradaki ev ve iş yerlerinin değerini yükseltmektedir.
İzmir'in Alsancak semtinin Demografik Yapısı ile ilgili bir deneme. Hedef dil olarak ingiliz ingilizcesi.

Završeni prevodi
Engleski As it can be understood from its name
42
Izvorni jezik
Litvanski Sveikinu su Å¡ventom KalÄ—dom ir naujaisiais metais.
Sveikinu su Å¡ventom KalÄ—dom ir naujaisiais metais.
Jei įmanoma, parasykite kurie zodziai yra su kieta i, o kurie su paprasta i.

Završeni prevodi
Turski Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!
248
Izvorni jezik
Engleski Wind turbines can be classified in several ways...
Wind turbines can be classified in several ways due to there are more than one design criteria which affects turbine performance.
As mentioned before, modern windmills are usually referred to as wind turbines or wind energy conversion systems to distinguish them from their traditional name.
text is about wind turbines. it is an article from a scientific magazine.

Završeni prevodi
Turski Türbin performansını etkileyen proje ölçütlerinin...
226
10Izvorni jezik10
Engleski öncelik
Go for a walk : Nothing beats a stroll around the block in the fresh air when you're feeling down and out. And it's good for your health as well! Probably the safest, most reliable way of living a healthy life there is. As long as you don't get hit by a bus that is.

Završeni prevodi
Turski Bir yürüyüşe çık!
168
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Conversion from analog-to-digital signal...
Conversion from analog-to-digital signal representation (see Figure 6.9A) requires constraints to be placed
on (1) the spectral bandwidth, (2) the amplitude resolution, and (3) the amplitude range.

Završeni prevodi
Turski analogtan sayaısal sinyale...
85
Izvorni jezik
Engleski after the thermal camera begins to record,the...
after the thermal camera begins to record,the insulation covering the test plate was removed rapidly.

Završeni prevodi
Turski Termal kamera kayda başladıktan sonra...
136
Izvorni jezik
Engleski Are people programmed for maximum consumption by...
Are people programmed for maximum consumption by a value system constantly reinforced through advertising willing to change their ways of thinking and behaving?

Završeni prevodi
Turski Ä°nsanlar
121
Izvorni jezik
Engleski Compliance Department
Dear Customer, Thank you for your email. Please be advised that your documents will now be forwarded to our Compliance Department for checking.

Završeni prevodi
Turski müşteri
242
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Want to know what other people are thinking about...
Want to know what other people are thinking about sex? You've come to the right place - the Sex Survey! After you answer each question, we'll reveal what everyone else said. We've got hundreds of questions, but you can stop any time and come back later. This survey is 100% anonymous!!

Završeni prevodi
Turski Diğer insanların ne düşündüklerini bilmek ister misiniz...
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Рассвет настанет, я вернусь. Меня ты жди, гони...
Рассвет настанет - я вернусь.
Меня ты жди, гони прочь грусть.
Прошу перевести эти вирши собственного сочинения, очень уж они нужны. Арабского языка не знаю: будет нужна транскрипция.
Спасибо

Završeni prevodi
Engleski The dawn will break - I shall be back...
Rumunski Răsăritul va veni
Arapski الفجر سينبلج، و أنا لي عودة
119
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski salgs anongse på en bil
kocsi, motor nélkül !!!

R1- gépkönyves vfts MOTOR nélkül eladó. Amúgy komplett kocsi.Elöfeszített sper,új 4.7-es(orosz) H1-es Higany váltó,
det er en salg anogse på en bil

Završeni prevodi
Engleski salgs anongse på en bil
Danski Salgsannonce på en bil
371
Izvorni jezik
Srpski Pozdravi je, pozdravi
Pricaj mi o njoj
pricaj sve Å¡to znas
reci da l' je boli
sad rastanak nas
ali nemoj laznu nadu
da mi das


Pozdravi je, pozdravi
volim je k`o pre
eh, da mogu
poslati joj suze
suze bi joj rekle sve

Vidas li je s` kim
ko je srećnik taj
da li joj na licu
blista sreće sjaj
il' još uvek nije
prebolela kraj



Nisam sreo jos
ljubav slicnu njoj
a sreo sam zena
ne zna im se broj
samo ona srećnim
cini život moj

Završeni prevodi
Rumunski Salut-o, salut-o...
70
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski seni çok seviyorum aşkım sen benim herşeyimsin....
seni çok seviyorum aşkım sen benim herşeyimsin. ben sensiz yaşayamam bir tanem benim

Završeni prevodi
Spanski Te quiero mucho mi amor, eres todo para mí...
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski biriyle gün batımını seyredeyim istiyorum
biriyle gün batımını seyredeyim istiyorum

Završeni prevodi
Spanski ver la puesta del sol
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki makari na isoun kai gia mena
makari na isoun kai gia mena

Završeni prevodi
Engleski If only you were for me too...
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski keşke yanımda olsa. değil bitanem'sinn
keşke yanımda olsa.
deÄŸil bitanem'sinn
Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim]
A tradução pode ser feita para o inglês EUA ou Português Brasil

Završeni prevodi
Engleski If only...
Portugalski brazilski Se apenas...
<< Sledeci••••• 1072 •••• 1472 ••• 1552 •• 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 •• 1592 ••• 1672 •••• 2072 ••••• 4072 ••••••Prethodni >>