Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 40441 - 40460 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1523 •••• 1923 ••• 2003 •• 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 •• 2043 ••• 2123 •••• 2523 ••••• 4523 ••••••Prethodni >>
73
Izvorni jezik
Portugalski A riqueza
A prova da riqueza
Das terras deste sertão
É a barriga do Vigário
E a casa do Sacristão.
Olá, essa é uma passagem de um conto que estou escrevendo. Neste momento em que é escrita esta quadra, o professor Moisés é procurado pelo vigário que lhe pedi para escrever o relatório com sua caligrafia. Quer causar boa impressão na sede da recém criada Província do Ceará Grande,no ano de 1799. O professor escreve esse texto em latim se aproveitando da displicência do vigário. É uma irreverente brincadeira que resume um pouco do espírito desenvolvido entre portugueses, indígenas e negros nas terras brasileiras.

Završeni prevodi
Latinski Divitiae
127
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à...
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo,
à sombra do Onipotente descansará.

Ele é o meu Deus, o meu refúgio,
a minha fortaleza, e nele confiarei.
Para realizar uma tatuagem.

Završeni prevodi
Latinski Is qui habitat latibulo altissimi
246
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski You know guys...I'm single now
You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

Završeni prevodi
Latinski Conoscitis pueros…
17
Izvorni jezik
Svedski jag älskar dig mamma
jag älskar dig mamma

Završeni prevodi
Arapski ترجمة
39
Izvorni jezik
Engleski Good Girls are bad girls that don´t get caught
Good Girls are bad girls that don´t get caught
Skulle vilja ha hjälp med att få det översatt för att jag tycker Latin är ett vackert språk ,ska andvända det till en tatuering!

Završeni prevodi
Arapski البنات الجيدات هم بنات سيّئات لا يُمسَكنَ.
132
Izvorni jezik
Engleski you looked my eyes and you saw my soul... but...
you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...

Završeni prevodi
Arapski لقد نظرت في عيناي...
Latinski Inspiciebas oculos meos et videbas animam meam
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O meu amor é teu. ...
O meu amor é teu.
Amor pode ser coração.

Završeni prevodi
Arapski حُبّي لكَ.
Hebrejski אהבתי היא שלך
14
Izvorni jezik
Nemacki Auf immer und ewig
Auf immer und ewig

Završeni prevodi
Latinski In perpetuum et aeternum
24
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Dois bebês e um monte de amor.
Dois bebês e um monte de amor.
É totalmente pessoal e será gravado em uma jóia. Solicito que "um monte" seja traduzido literalmente se fizer algum sentido.
Das línguas marcadas, o latim é a mais importante e urgente. Obrigada.

Završeni prevodi
Engleski Two babies and a lot of love.
Arapski طفلان وكثيرا من الحب
Latinski Duo infantes et mons amoris
292
34Izvorni jezik34
Turski banane gelecekse dunyanin sonu bitecekse bitsin...
Banane gelecekse dunyanin sonu
Bitecekse bitsin artik hayat sonu
Korkum yok icim rahat huzurla dolu
Aski yasadim senle bir omur boyu
Yuzuumdeki cizgilerin bile adi sen
Aldigim hernefesin sebebi sen

Dunyaya bir daha gelsem sevgilim
Arar bulurum yine seni severim
Cenneti degsimem sacinin teline
Omrumun yettigi kadar seni severim.
BEN BU METNIN ARAPCAYA CEVRILMESINI SITIYORUM BANA YARDIMCI OLABILRMISINIZ LUTFEN.TESEKKURLER..

Završeni prevodi
Arapski لا يهمني اذا جاءت نهاية الدنيا
Engleski Who cares if the day of doom will come
169
Izvorni jezik
Spanski Apaga el silencio, y llena tu mente de ruidos...
Apaga el silencio,
y llena tu mente de ruidos hermosos
que acallen el alma angustiada,
respira el aroma de letras
que en un libro se encierran,
y abre las puertas sin título
que todavía han de escribirse
Es una poesía de creación propia, ya que me dedico a la escritura en mi tiempo libre y estoy decidido a aprender Esperanto, me gustaría que alguien me ayudara un poco para tener una idea.

Završeni prevodi
Esperanto Estingu silenton, kaj plenigu vian menson per belaj bruoj
17
Izvorni jezik
Francuski Unie dans la diversite.
Unie dans la diversite.
Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST

Završeni prevodi
Danski Forenet i mangfoldighed.
Holandski In verscheidenheid verenigd
Bugarski Обединени в многообразието.
Ruski согласные в расхождениях
Esperanto UNUIGATA EN LA DIVERSECO
Litvanski Suvienijusi įvairovę
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki eisai koukla. ta kala paidia. gamo ton...
eisai koukla. ta kala paidia. gamo ton vazelo.

Završeni prevodi
Svedski Du är en sötnos. De trevliga grabbarna. Dra åt helvete vaselo.
14
Izvorni jezik
Grcki καλημερα αγαπη μου
καλημερα αγαπη μου

Završeni prevodi
Srpski Dobro jutro, ljubavi moja
Turski Günaydın aşkım
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Turn on you camera
Turn on you camera

Završeni prevodi
Bugarski Turn on your camera
76
Izvorni jezik
Latinski Piratae viros et feminas liberosque necant et...
Piratae viros et feminas liberosque necant et delent domos.
Magistrum, sed et te invito.
Vore tacksam för översättning till något av följande språk:

svenska,nederländska,engelska,tyska,franska, norska eller danska

Završeni prevodi
Svedski Pirater dödar...
Francuski Les pirates tuent les hommes, les ...
Engleski Pirates kill men and women with children and
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski me empresta o nintendo DS?
me empresta o nintendo DS?
eu preciso desta tradução pra pedir emprestado em latim

Završeni prevodi
Latinski Mutuum dabis mihi unum Nintendo DS
<< Sledeci••••• 1523 •••• 1923 ••• 2003 •• 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 •• 2043 ••• 2123 •••• 2523 ••••• 4523 ••••••Prethodni >>