Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 60341 - 60360 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 518 ••••• 2518 •••• 2918 ••• 2998 •• 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 •• 3038 ••• 3118 •••• 3518 •••••Prethodni >>
169
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Farski TAKS
SKATTAUPPGERĐ -
TAKS -
Framskundað akattauppgerð -
BØRN -
skattakoda -
UPPGERĐ NR. -
Alíkningar-kommuna -
Skattskyldug(ur) -
Úrslit av uppgerdini -
Avlopsskattur kr. -
ið fellur burtur -

Završeni prevodi
Engleski TAKS
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski mi-este dor de tine
mi-este dor de tine

Završeni prevodi
Grcki μου λείπεις
164
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Mensagem da Páscoa
Mensagem da Páscoa

Espero que sua Páscoa seja feliz desde a primeira alegria até a última emoção. Espero que seja repleta de coisas maravilhosas que tragam paz e harmonia ao seu coração.

FELIZ PÁSCOA

Završeni prevodi
Engleski Message for Easter
77
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Voor verkoop en levering van een voertuig in de...
Voor verkoop en levering van een voertuig in de staat dat hij zich bevindt en gekend door de koper.
Textul apare într-o factura fiscala.
The text is the first line in an invoice.

Završeni prevodi
Engleski For sale and delivery of a vehicle
Rumunski Pentru vânzarea şi livrarea unui vehicul
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Rămâi cu mine, azi te las să fi cu mine...
Rămâi cu mine, azi te las să fii cu mine...
Edited thanks to mygunes(/03/04/francky)

Završeni prevodi
Engleski Stay with me, today I let you be with me...
Turski Benimle kal, bugün benimle olmana izin veriyorum.
49
Izvorni jezik
Svedski Jag nekade kunden på banken att ta ut femhundra...
Jag nekade kunden på banken att ta ut femhundra tusen kronor

Završeni prevodi
Engleski I denied the bank-client a withdrawal of SEK five hundred thousand.
64
Izvorni jezik
Turski 2=1
kim o deme boÅŸuna
benim ben
öyle bir ben ki gelen kapına
baÅŸtan baÅŸa sen.
bir bayan, eşi için söylüyor..

Završeni prevodi
Engleski Don't say: "who is it?" in vain.
Italijanski Non dire: <<chi è?>> invano.
406
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski vreau să-mi fac cât mai mulţi prieteni, îmi place...
Yo în general nu le prea am cu poeziile, dar asta e funny tare:
I love you atât de tare
Încât I believe că mor
Oh, my dear, cât te-ador.
When I go la braţ cu tine
Mă simt very măgulit
Că are looking toţi la mine.
All ar fi atât de bine.
But you see, nu-i chiar aÅŸa
Căci I tell ce simt în mine
Dar tu smile şi smile întruna
And I think că spun trăznăi.
Şi mai look în ochii mei.
Understand? I love you, dragă
Cum the hell să-ţi mai vorbesc
You are totul pentru mine
And I want să te-ntâlnesc.
Diacritics added (where needed)/Freya

Završeni prevodi
Engleski I want to make as many friends as possible, I enjoy...
174
Izvorni jezik
Turski konsolosluk makamına
Ülkenize 2-9 nisan tarihlerinde iş ziyaretinde bulunacağım ihracaat yaptığımız için 5 yıllık çok girişli vize talebim olacaktır bütün masraflarımı şirketim karşılayacaktır, gereğinin yapılmasını rica ederim

Završeni prevodi
Engleski to the consulate
595
Izvorni jezik
Turski Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların...
Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların temizlenmesi için açılan ihale iptal edildi.

Kamu İhale Kurumu, (KİK) Mardin İl Özel İdaresinin Mardin Nusaybin sınır kapısındaki mayın temizleme ihalesini durdurdu. KİK ihaleyi kime vereceğine ilişkin kararı yarın açıklayacak.

Türkiye - Suriye sınırının geliştirilmesi amacıyla Nusaybin'de başlatılan gümrük kapısı açma çalışmaları İl Özel İdaresinin şartnameye uymayan mayın temizleme ihalesi ile sekteye uğradı. İhaleye katılan firmalardan biri 2565 sayılı askeri yasak bölge kanunu ve 4734 sayılı KİK 21 B'ye göre açılan ihalenin şartnamesinin uygulanmasını isteyerek KİK'e başvurdu. Başvuruyu 14 Şubat 2008 tarihli oturumunda inceleyen KİK ihaleyi durdurdu.
Again, Nusaybin is a town, Mardin an area, and KIK is Public Procurement Authority (PPA).

Završeni prevodi
Engleski The Public Procurement Authority
180
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Hallå! Varje dag blir en medlem en modell i ...
Hallå! Varje dag blir en medlem en modell i klubben . Den modellen får tre presenterar. Modell får många besökare och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben.
Bli en modell för en dag!



U.S

Završeni prevodi
Engleski Become a model!
256
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 标题: XXX,您好,感谢您的注册,请阅读以下内容。 ... ...
标题: XXX,您好,感谢您的注册,请阅读以下内容。 ...

尊敬的 XXX,您已经注册成为卡巴一族的会员。本论坛设置了新手见习的半个小时,你可以在这半个小时里浏览论坛的各个公告、置顶贴,这有助于你今后享受论坛的快乐。本论坛为卡巴斯基的中国官方论坛,您在这里可以得到卡巴斯基的技术支持,请您在发表言论时,遵守当地法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员,

卡巴一族
This was sent to my brother-in-law... :)
Help him!

Thatha ;-D

Završeni prevodi
Engleski Re: XXX, welcome! You are registered now! Please read the following ...
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski אני רוצה למות!!!
אני רוצה למות!!!

Završeni prevodi
Engleski I want to die.
128
Izvorni jezik
Svedski Hej ! Varje vecka så blir en av...
Hej ! Varje dag så blir en av ''OurNextTopmodel'' en modell i klubben. Den som blir veckans modell får en dyr present.
BLI MEDLEM OCH BLI MODELL FÖR EN DAG!
U.S

Završeni prevodi
Engleski Hello ! Every day one of
425
Izvorni jezik
Hebrejski בטח יצא לכם לפגוש זוג כזה. הוא- גבר נאה תואר, או...
בטח יצא לכם לפגוש זוג כזה. הוא- גבר נאה תואר, או לפחות גבוה ומרשים, המקצוע המבוקש שלו גורם לרייר מקנאה (ואם לא ממש המקצוע, לפחות הוא עושה המון כסף). ובנוסף לכל הוא נשמה טובה. נדיב, מוכן לעזור, תמיד מחייך וטוב מזג.
לעומת זאת, היא- ההפך הגמור.
יופי או חן, הן מילים שממש לא מתיישבות איתה בהגדרה. פרצופה קודר תדיר, נימתה ווכחנית, צדקנית ושתלטנית, והחיוך היחיד שאפשר להוציא ממנה (וגם, באופן סמוי היטב) הוא רק כשמספרים לה שמישהו שהיא מכירה נמצא על הקרשים.

Završeni prevodi
Engleski You've probably met this sort of couple.
127
Izvorni jezik
Francuski Reynald
[7] EXPLIQUEZ LE CONTEXTE. Ecrivez un commentaire à propos de votre demande, expliquant le contexte. Les textes peu clairs peuvent mener à l’annulation de la demande.

Završeni prevodi
Engleski Explain the context
289
Izvorni jezik
Svedski Han är en utpräglad impressionistisk colorist med...
Han är en utpräglad impressionistisk colorist med enkelhet som förtecken. Han har varit verksam i ca 25 år och trivs bäst på Österlen och Öland samt i Portugal.

Han arbetar helst i olja och använder endast 4 färgtuber; vit, blå, gul och röd. Torsten har genomgått flera målarkurser bland annat på Gerlesborgsskolan och gör varje år studier i Portugal.

Završeni prevodi
Engleski He is a distinctive impressionistic colorist with...
Arapski هو رسام انطباعي خاص بـ...
22
Izvorni jezik
Rumunski schemă electrică desfăşurată
schemă electrică desfăşurată
Domeniu - inginerie electrică

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Electrical engeneering
400
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Yö on Helvetin liekeissä. Saatana on päässyt irti...
Yö on Helvetin liekeissä.
Saatana on päässyt irti Jumalan otteesta. Hihna on löystynyt. Enkelit uhrautuvat vuoksemme, pirujen heitellessä kiviä päällemme.
Yön pimeyden turvin Saatana on valloittnut kaupunkimme. Taivas on veren punainen. Alkaa aamu kuitenkin sarastaa. Jumala saa paremman otteen hihnasta. Aurinko alkaa kohota. Enkelien rakkaus meitä kohtaan kasvaa. Pirujen voimat heikkenevät, kivet eivät enää lennä. Kädet ovat rauhoittuneet, järjestys on palannut. Toistaiseksi.
It would help me a lot if the words wouldnt be that hard to understant ( i mean during the english translation) thank you.
Se auttaisi minua paljon jos sanat eivat olisi vaikeita ymmartaa (meinaan sanojen kaannoksia) kiitos.
--- Missing letters added/Maribel

Završeni prevodi
Engleski Satan and angels
7
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Muay Thai
Muay Thai
gostava de saber como se escreve Muay Thai em tailandês,obrigado

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Thai Boxing
<< Sledeci•••••• 518 ••••• 2518 •••• 2918 ••• 2998 •• 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 •• 3038 ••• 3118 •••• 3518 •••••Prethodni >>