Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 60581 - 60600 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 530 ••••• 2530 •••• 2930 ••• 3010 •• 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 •• 3050 ••• 3130 •••• 3530 •••••Prethodni >>
66
Izvorni jezik
Hrvatski Ne zelim stavljati vise svojih slika na internet...
Ne zelim stavljati vise svojih slika na internet jer Å¡titim svoju privatnost.

Završeni prevodi
Engleski I dont want to put more of my pictures on the internet...
22
Izvorni jezik
Turski Vize işlemlerimi başlattım.
Vize işlemlerimi başlattım.

Završeni prevodi
Engleski I initiated my visa application.
Poljski Wprowadziłem moje podanie o wize.
17
Izvorni jezik
Spanski no eres un fastidioso
no eres un fastidioso

Završeni prevodi
Francuski tu n'es pas un casse-pieds
Italijanski non sei uno fastidioso
Arapski لستَ بشخص مزعجٍ
Nemacki du bist keine Nervensäge.
Finski et ole ärsyttävä
Grcki δεν είσαι ένας ενοχλητικός
24
Izvorni jezik
Italijanski e troppo bello mi fa impazzire
e troppo bello mi fa impazzire

Završeni prevodi
Rumunski E prea frumos mă innebuneşte
Engleski so handsome, he makes me go mad.
Ruski Красота
30
Izvorni jezik
Italijanski Mi piaci tanto sei un amore di ragazza
Mi piaci tanto sei un amore di ragazza
Mi piaci tanto sei un amore di ragazza

Završeni prevodi
Srpski Mnogo mi se sviđaš
Engleski I like you so much. You are a very sweet girl.
Francuski Je t'aime tant. Tu es une fille très gentille.
Spanski Me gustas mucho, eres una chica muy bonita.
Nemacki Ich mag dich so sehr. Du bist ein sehr liebes Mädchen.
48
Izvorni jezik
Ruski Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки,...
Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки, Марсиане, Часы

Završeni prevodi
Engleski Who is on the wall and walking about? Cockroaches, Figments,...
Svedski GÃ¥ta
216
Izvorni jezik
Engleski All the funding requirements of the JV Company...
All the funding requirements of the JV Company except for its issued share capital shall be obtained by the JV Company itself through commercial borrowings with security over the commercial borrowings being given by the JV Company as the Board may decide.

Završeni prevodi
Turski JV ÅŸirketi
Finski JV Company'n rahoitustarve
27
Izvorni jezik
Nemacki Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
USA

Završeni prevodi
Engleski Are You going to Norway in October?
18
Izvorni jezik
Bugarski Защото така ми харесва
Защото така ми харесва

Završeni prevodi
Engleski because
Arapski لأنه هكذا يروق لي
Japanski この方がすきだから
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki pech gehabt
pech gehabt

Završeni prevodi
Engleski I was not lucky / you ware not lucky
Arapski لم أكن محظوظاً
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Onur (имя) son zamanlarda gergin, sinirli. Abimle...
Onur son zamanlarda gergin, sinirli. Abimle konuÅŸurum gerekirse.
Onur - имя

-------
"knusurum" edited as "konuÅŸurum" (smy)

Završeni prevodi
Engleski Onur is fraught and nervous...
Ruski Онур - имя
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski izmir de son günleri
izmir de son günleri

Završeni prevodi
Spanski Sus últimos días en Esmirna
Engleski His (her) last days in Ä°zmir.
34
Izvorni jezik
Poljski Dziękuję ślicznie za kartkę. Buziaczki:-)
Dziękuję ślicznie za kartkę.
Buziaczki:-)

Završeni prevodi
Engleski Thank you so much for the card. Kisses :-)
Svedski Tackar dig så mycket för kortet. Pussar :-)
31
Izvorni jezik
Latinski Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Laudatur ab his, vituperatur ab illis
Tämä on 1800-luvulla kirjoitetussa kirjeessä käytetty, ilmeisesti lainaus, jota en löydä mistään lähteestä.

Završeni prevodi
Engleski It is approved by these, it is blamed by those
Svedski Det är godkänt av dessa, det är fördömt av dem
Finski Toisten hyväksymä, toisten hylkäämä
305
Izvorni jezik
Engleski Hey Hey beautiful I am so happy you called me...
Hey Hey beautiful
I am so happy you called me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I MISS YOU SO MUCH !!!!! I can't wait to get a job so i can have money to take the plane and so visite you in Finland oh my god that is gonna be great.
I just wish i would have the money right now to come and see you , i will steal a bank to have to money to come and be with you hahahha

Završeni prevodi
Finski Hei Hei kaunokainen, olen hyvin onnellinen siitä, että soitit minulle...
15
Izvorni jezik
Holandski de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Srpski snaga u tebi samom
Svedski styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danski Styrken i dig selv
Grcki Η δύναμη μέσα σου.
Italijanski la forza dentro te
Ruski de kracht in jezelf
Norveski Styrken i deg selv
Finski voima itsessäsi
Engleski the power inside yourself
Rumunski forţa ta interioară
Nemacki Die Kraft in dir
Spanski La fuerza en ti mismo.
Portugalski a força dentro de ti
Kineski pojednostavljeni 自身所蕴藏的力量
Hebrejski הכוח שבתוכך
Letonski Spēks tevī
Islandski Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalonski La força de dins teu
Frizijski De krêft yn dysels
Latinski Fortitudo in te ipso
Irski An comhacht ionat fhéin
12
Izvorni jezik
Holandski architecten b.v.
architecten b.v.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Architects
17
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Nemacki Guten Tag meine Liebe!
Guten Tag meine Liebe!
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Bom dia, meu amor!
Grcki Καλημέρα αγάπη μου!
Francuski Bonjour mon amour !
Engleski Good Morning my love!
Arapski صباح الخير يا حبيبي!
Portugalski Bom dia, meu amor
Rumunski Bună ziua, iubirea mea!
Poljski Dziendobry moje kochanie
Italijanski Buongiorno, tesoro mio!
Islandski Góðan daginn elskan mín!
Srpski Dobar dan ljubavi moja!
Hrvatski Dobar dan, ljubavi moja!
178
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Hate that I love you so much I have a special...
Hate that I love you so much
I have a special feeling for you...
I'm yours
Please, kiss me now
we will be together some day
I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel
love is dead

Završeni prevodi
Norveski Jeg hater at jeg elsker degså mye, jeg har en spesiell ...
Spanski Odio amarte tanto
Holandski Ik haat het dat ik zo veel van je hou
Portugalski brazilski Odeio amar tanto você
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski hecho de menos de ti
hecho de menos de ti

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sinto saudades de você.
<< Sledeci•••••• 530 ••••• 2530 •••• 2930 ••• 3010 •• 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 •• 3050 ••• 3130 •••• 3530 •••••Prethodni >>