Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 62301 - 62320 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 616 ••••• 2616 •••• 3016 ••• 3096 •• 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 •• 3136 ••• 3216 •••• 3616 •••••Prethodni >>
546
13Izvorni jezik13
Italijanski Grazie. Grazie per tutta la pazienza...
Grazie. Grazie per tutta la pazienza che hai con me.
Grazie per ogni volta che hai saputo ascoltarmi e capirmi.
Grazie perchè mi sorprendi ogni giorno.
Grazie perchè mi ami incondizionatamente.
Grazie perchè mi prepari sempre la cena.
Grazie perchè la notte aspetti che mi addormento io prima di farlo tu.
Grazie perchè ogni volta che sono triste mi fai tornare il sorriso.
Grazie per la tua cortesia, per la tua disponibilità, per la tua sincerità e per la tua correttezza.
Grazie per essere nato e per aver ridato vita alla mia vita.
Grazie amore mio per ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno di questi 3 anni.
Ti amo Shade...ti amo da morire angelo mio.
Shade è un nome egiziano, quindi se potete trascriverlo in arabo ve ne sarei grata.
La pronuncia è Shadì.

Završeni prevodi
Engleski Thank you. Thank you for all the patience...
Arapski شكراً. شكراً على كلّ صبرك عليّ
277
Izvorni jezik
Bugarski черната кръводарителка
В четвъртата дупка на ада ти си толкова божествена, толкова ледена, че ми се иска да изпръскам с кръвта ти глухата стая. Начинът, по който ме водиш жадно към капанът си, е твое удовлетворение и моя болка. Шепнейки отровни думи ме мамиш, давейки ме в море от дяволски ръце. Те се протягат, надявайки се да ме оставиш. Моята мъртва царица.
ами значи само искам да се спазват времената за да може думите да са изговорени правилно

Završeni prevodi
Engleski The Black (blood) Donor
493
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Soneto (3)
EVEREST

Diante do amor, ó poeta, és tão pequenino,
Que de sua imponência escutar-te não pode,
Tornando assim vã a pequena e bela ode
Que lhe fizeste com tua alma de menino,

Por não ser teu o sentimento que enalteces,
O mesmo amor que tão teu parecer pudera!
É tal como a esperança que a miragem gera,
Para ver olvidadas, enfim, as tuas preces.

Não terás, vate, na linha de tua sina
O grande amor que teu sentido tanto anseia,
Pela verdade que o destino sábio ensina.

Olha, portanto, em torno do que te rodeia:
O amor é a grande onda de fúria felina,
E tu, não mais que um indefeso grão de areia...

Završeni prevodi
Engleski Sonnet 3
51
Izvorni jezik
Turski hayata dair tüm beklentilerim sonbaharın...
hayata dair tüm beklentilerim sonbaharın gelişiyle son buldu.

Završeni prevodi
Engleski all of my expactations towards life came to an end with autumn coming to life
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ne yıldızları istiyorum gece yarılarıma ne güneşi...
ne yıldızları istiyorum gece yarılarıma ne güneşi istiyorum karanlığıma çok değil sadece seni istiyorum yalnızlığıma

Završeni prevodi
Engleski I want neither the stars ...
49
Izvorni jezik
Spanski Mientras más conozco a las personas, más amo a...
Mientras más conozco a las personas, más amo a los animales.
Me gustaría que me ayudaran a traducir esta frase en diferentes idiomas, ya que se piensa llevar a cabo una pequeña campaña publicitaria y sería bueno recibir ayuda de gente como ustedes, gracias.

Završeni prevodi
Engleski The more I know people, the more I like
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski mlodsza pielegniarka
mlodsza pielegniarka
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski assistant nurse
Svedski assisterande sjuksköterska
163
Izvorni jezik
Kineski 用户名* 不能有空格,可以是中文,长度控制在 3 - 12 字节以内 密码*...
用户名*
不能有空格,可以是中文,长度控制在 3 - 12 字节以内

密码*
英文字母或数字等不少于6位

确认密码

认证码

论坛防恶意注册*
请输入答案: 本站发展方向? (答案: 原创软件)

Završeni prevodi
Engleski Website "Registration Form"
Turski Website (Kayıt Formu)
414
Izvorni jezik
Italijanski Mi manca lavarmi i denti con te, camminare...
Mi manca il coccheiro. Mi manca lavarmi i denti con te, camminare abbracciati sulla spiaggia sotto le stelle. Mi manca il silezio. Mi manca la torretta dei vigili del fuoco e l'amaca del tuo giardino. Mi manca stuzzicarci e farci un sacco di risate. Mi mancano le nostre incomprensioni e i nostri baci buoni da morire. Mi manca bere la vodka con un cubetto di ghiaccio a metà con te. Mi manca incrociare i nostri sguardi o cenare insieme. Mi manca l'idea di poter trovare nella notte il tuo piede nel letto. Sognidoro.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sinto falta do coqueiro. Sinto falta de escovar os dentes com você...
107
20Izvorni jezik20
Italijanski piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Završeni prevodi
Engleski Small composition of love
Nemacki Kleiner Liebesaufsatz
Portugalski brazilski Pequena composição de amor
Spanski Pequeña composición de amor
Japanski 愛についての小さな詩
Svedski Liten komposition om kärlek
Litvanski Tu mano gyvenimas
36
Izvorni jezik
Latinski Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Roditelja ime prezime stalis e vjera

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Parents' name, surname, status and religion.
Spanski Nombre de los padres, apellido, estado y religión.
Portugalski brazilski Nome dos pais, sobrenome, condição e religião.
<< Sledeci•••••• 616 ••••• 2616 •••• 3016 ••• 3096 •• 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 •• 3136 ••• 3216 •••• 3616 •••••Prethodni >>