Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 72941 - 72960 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1148 ••••• 3148 •••• 3548 ••• 3628 •• 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 •• 3668 ••• 3748 •••• 4148 •••••Prethodni >>
18
Izvorni jezik
Engleski Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

Završeni prevodi
Turski Ãœcreti-nedir
Grcki Πόσο κοστίζει;
Nemacki Wie viel kostet es?
Katalonski Quant-costa
Japanski Much-does-cost?
Spanski ¿Cuánto cuesta?
Ruski Сколько это стоит?
Esperanto Kiom ĝi kostas?
Francuski Combien-ça-coûte?
Litvanski Kiek tai kainuoja?
Bugarski Колко струва
Rumunski Romanian translation
Arapski ما-مقدار-كلفته؟
Portugalski Quanto-custa?
Hebrejski ?כמה זה עולה
Italijanski Quanto costa?
Albanski Sa mund te Kushtoje?
Poljski Ile to kosztuje?
Svedski Hur mycket kostar det?
Estonski Palju-maksab?
Srpski Koliko-to-košta
Hindu इस का क्या भाव है?
Kineski pojednostavljeni 付费机制
Danski Hvad koster det?
Finski Paljonko-maksaa?
Kineski 多少-要-花費？
Madjarski Mennyibe kerül?
Hrvatski Koliko-košta?
Norveski Hva-koster-det?
Koreanski 얼마나-비용?
Ceski Kolik-to-stojí?
Persijski jezik چه مقدار-ارزیدن؟
Kurdski buhaya-xizmetê
Slovacki Koľko to stojí?
Africki Hoeveel-kos dit?
Tajlandski มูลค่าเท่าไหร่?
15
Projekat - Português - Tcheco Izvorni jezik
Portugalski brazilski Quanto custa isto?
Quanto custa isto?

Završeni prevodi
Ceski Kolik toto stojí?
67
25Izvorni jezik25
Spanski si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Završeni prevodi
Engleski If your dreams burn up
Grcki Αν καούν τα όνειρά σου
Latinski Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turski düşlerin yanıp yok olursa
11
Izvorni jezik
Italijanski UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Madjarski Európai Unió
Francuski UNION EUROPÉENNE
Holandski Europese Unie
Engleski EUROPEAN UNION
Srpski Европска Унија
Bosanski Evropska Unija
Spanski UNIÓN EUROPEA
Rumunski U.E.
Poljski UNIA EUROPEJSKA
Finski EUROOPAN UNIONI
Danski DEN EUROPÆISKE UNION
Slovacki Evropská únia
Ceski Evropská unie
Ukrajinski Європейський Союз
Ruski Евросоюз
Hrvatski Europska Unija
Turski AVRUPA BİRLİĞİ
Grcki Ευρωπαϊκή Ένωση
Litvanski Europos SÄ…junga
Bugarski UNIONE EUROPEA
Arapski الإتحاد الأوربي
Estonski EUROOPA LIIT
Portugalski UNIÃO EUROPEIA
Nemacki EUROPÄISCHE UNION
Svedski EUROPEISKA UNIONEN
Norveski DEN EUROPEISKE UNION
Albanski BASHKIMI EVROPIAN
Letonski Eiropas Savienība
Islandski Evrópusambandið
Makedonski Европската Унија
Irski An tAontas Eorpach
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I need you with me.
I need you with me.

Završeni prevodi
Rumunski am nevoie să fii cu mine
Turski Sen bana lazımsın.
76
Izvorni jezik
Engleski IBM at a top laboratory have reduced meeting...
IBM at a top laboratory have reduced meeting times to one quarter of what they used to be.
felsefi...

Završeni prevodi
Turski IBM zirve laboratuarında görüşme...
182
Izvorni jezik
Engleski "PO" is a word i invented to cover this very...
"PO" is a word i invented to cover this very important function of provocation which is not otherwise permitted in language. "Po" means that what follows is to be used for its movement value not its judgement value.
felsefi...

Završeni prevodi
Turski "PO" is meaning of the...
9
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bebek yüzlü
bebek yüzlü
bn bu sozcugu ıkı dılde bılıorum ama bır kac dılde daha ogrenmek ıstıyorum o yuzden cok merak edıorumçç

Završeni prevodi
Holandski Kindergezicht
Nemacki mit kindlichem Gesicht
Italijanski Con la faccia da bambino
Grcki με πρόσωπο μωρού
Rumunski Cu o faţă de copil
27
Izvorni jezik
Holandski uit het oog maar niet uit het hart
uit het oog maar niet uit het hart

Završeni prevodi
Arapski بعيد عن العين لكن لست بعيدا عن القلب
Spanski del ojo pero no del corazón
Grcki από το μάτι αλλά όχι από την καρδιά
Nemacki aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski m' illumini d'immenso
m' illumini d'immenso

Završeni prevodi
Madjarski M´illumini -fordítás
Engleski you enlighten me immensely
Francuski Tu m'éclaires immensément
Nemacki du erleuchtest mich ungemein
35
Izvorni jezik
Portugalski Olá! Está tudo bem contigo? Espero que sim!
Olá! Está tudo bem contigo? Espero que sim!

Završeni prevodi
Engleski Hi! Is everything allrigth with you? I hope so!
Italijanski Ciao!Tutto bene con te?Spero di sì!
Poljski Hi! Is everything allright with you? I hope so!
Madjarski Szia! Minden rendben van veled? Remélem!
39
Izvorni jezik
Spanski Me gustas mucho Quiero pasar más tiempo contigo
Me gustas mucho
Quiero pasar más tiempo contigo

Završeni prevodi
Hrvatski Mnogo mi se svidjas Zelim da provedem vise vremena sa tobom
Srpski Mnogo mi se svidjaš. Želim da provedem više vremena sa tobom.
Nemacki Du gefällst mir sehr
215
Izvorni jezik
Engleski As I am planning my agenda and I am updating,...
As I am planning my agenda and I am updating, with my collegue, the situation about funded project,
could you please advise me if contract with commission has been done and if
the actions foreseen in 2007 are confirmed.
Waiting for your prompt reply

Završeni prevodi
Francuski Comme je planifie et mets à jour mon emploi du temps...
259
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Norveski Vi bekrefter å ha mottatt din søknad på stilling...
Vi bekrefter å ha mottatt din søknad på stilling i BEKK.Behandling av søknaden tar normalt 2-5 arbeidsdager.Etter vår behandling vil du motta tilbakemelding per epost. Vi gjør oppmerksom på at behandlingen i enkelte tilfeller kan ta noe lengre tid.Kontakt oss gjerne i mellomtiden dersom du skulle ha spørsmål.

Završeni prevodi
Engleski We have received your application for employment in BEKK. The treatment will take about 2-5 days.
31
Izvorni jezik
Spanski la estrella que brilla en el horizonte
la estrella que brilla en el horizonte
solicito traducción literal

Završeni prevodi
Nemacki Der Stern, welcher am Horizont strahlt
Ruski Звезда, сияющая на горизонте
Portugalski a estrela que brilha no horizonte
29
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski mas eu não entendo porra nenhuma!!!!
mas eu não entendo porra nenhuma!!!!

Završeni prevodi
Turski ama hiç bir şey anlamıyorum
Bosanski ali nista ne razumijem
Engleski I don't understand a goddamn thing!!!
Ruski но ничего не понимаю
Arapski لكنّني لا أفهم شيئاً البتّة
Nemacki Aber ich verstehe verdammt noch mal gar nichts!!!
107
Izvorni jezik
Francuski -Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!...
-Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!
-Bonjour, Alice. Ça va?
-Ça va très bien, merci. Je veux vous remercier pour votre aimable invitation.

Završeni prevodi
Rumunski - Alo, domnul Dupré? Sunt Alice!
23
Izvorni jezik
Poljski szklic ta strona na zewnatrz
szklic ta strona na zewnatrz
Det er et mærkat på et nyt vindue som skal isættes.

Završeni prevodi
Danski Ved installation skal denne side vende udad
Engleski when installing turn this side outwards
<< Sledeci•••••• 1148 ••••• 3148 •••• 3548 ••• 3628 •• 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 •• 3668 ••• 3748 •••• 4148 •••••Prethodni >>