Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 10101 - 10120 od oko 105991
<< Sledeci••••• 6 •••• 406 ••• 486 •• 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 •• 526 ••• 606 •••• 1006 ••••• 3006 ••••••Prethodni >>
45
Izvorni jezik
Engleski There are some special qualities ...
There are some special qualities about a true friend.

Završeni prevodi
Turski Gerçek bir dost
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sonra ben, bana yazmak isterseniz
sonra ben, bana yazmak isterseniz

Završeni prevodi
Italijanski Se Lei vuole scrivermi
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski dolaşıyor, seni düşünüyorum, durmaksızın, durmaksızın
dolaşıyor, seni düşünüyorum, durmaksızın, durmaksızın

Završeni prevodi
Italijanski giro, e penso a te, incessantemente, incessantemente...
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Met mij gaat alles goed.
Met mij gaat alles goed.

Završeni prevodi
Turski Ben iyiyim
171
Izvorni jezik
Holandski lichamelijke massage
1, Wiegen van de schouders 6 keer om en om en 1 keer gelijktijdig.

2. Effleurage decollete om de schouders zonder druk naar het achterhoofdbeen, langs de halswervels naar beneden en afvoeren over de schouders 3 keer.
Admin's note :

Accepted translation (professional vocabular)

Završeni prevodi
Turski Vücut masajı
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki woher kennen wir uns eigentlicht?
woher kennen wir uns eigentlicht?

Završeni prevodi
Turski Aslında
113
14Izvorni jezik14
Turski bana yaşadığın şehrin kapılarını aç.. başka...
bana yaşadığın şehrin kapılarını aç..
başka şehirleri özleyelim orada seninle.
bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar
ikimize yetmez.

Završeni prevodi
Italijanski Aprimi la porta della citta' cui vivi...
70
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski bo2
tela si je sacija pse e ka tel te fikue e kam brovuar kushe di sa er por esht i fikur
NO DIACRITICS : "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

<edit> took "hoggiing oncco lac in" off the text frame, as it is meaningless in Albanian (thanks to bamberbi who notified this)</edit>

Završeni prevodi
Italijanski bo
20
Izvorni jezik
Grcki Ο έρωτας με έρωτα περνάει.
Ο έρωτας με έρωτα περνάει.
Before edit: "O EROTAS ME EROTA PERNAEI"

Završeni prevodi
Italijanski l'amore per l'amore passa
54
Izvorni jezik
Arapski عيد سعيد من العايدين من الفايزين كل عام...
عيد سعيد

من العايدين
من الفايزين

كل عام وأنتم بخير

Završeni prevodi
Engleski Happy Eid
306
Izvorni jezik
Bugarski Chat 2
10:19pm
Приятна вечерррр

10:19pm
Мерсиии
Изтрий
хронологията

10:20pm
ok
10:20 :)

10:20pm
:P

10:20pm
Ще

10:20pm
Пий едно и за мен

10:20pm
Лиспваш ми между другото..
:P

10:21pm
:*
Ще слушам песента

10:21pm
..

10:21pm
С който ме поздрави

10:21pm
Специално
!
Искаш ли да ти звънна?

10:22pm
Тя трябваше да звучи сутринта.
Το κείμενο είναι σε βουλγάρικα αλλά με λατινικούς χαρακτήρες...

Završeni prevodi
Grcki μεταφραση
32
Izvorni jezik
Turski Çeviri programına üye olman gerekiyor.
Çeviri programına üye olman gerekiyor.

Završeni prevodi
Italijanski deve essere iscritto nel programma di traduzione.
228
Izvorni jezik
Engleski You and me we always sweat and we strain You look...
You and me we always sweat and we strain
You look for the sun, I look for the rain
We're different people, we're not the same
The power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
Above the water, where the waves snap back
It was the power of the heart.
Peter Gabriel - The power of the heart

Završeni prevodi
Rumunski Poezie
34
Izvorni jezik
Danski Jeg finder en vej, eller bygger min egen.
Jeg finder en vej, eller bygger min egen.
skal bruges til en tatoo

Završeni prevodi
Latinski Viam invenio aut meam ipsam creo.
124
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Vreau
Vreau să te întreb cum o mai duci şi ce mai e nou pe acolo. La birou, totul e la fel: şeful e tot un om de nimic, se comportă cam rău, băieţii, e totul ok.
Before edit:

vreau sa te intreb cum o mai duci si ce mai e nou pe acolo,in oficina totul e la fel seful e tot un om de c***t se comporta cam rau,baietii e totul ok.

Changed "oficină" -> "birou".

Završeni prevodi
Italijanski Voglio...
115
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...
Jeg mangler stadig lejlighed i Århus, stort set alt har interesse, jo større desto bedre ;) Skriv hvis du kender nogen eller hører noget?! :P

Završeni prevodi
Engleski I still need a flat in Aarhus.......
Bugarski Все още се нуждая от апартамент в Орхус
Srpski Traženje stana
240
Izvorni jezik
Danski Hej min egen lille færing....
Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
Corrected: færker -> færing

Završeni prevodi
Farski Hey mín egni lítli føroyingur.
<< Sledeci••••• 6 •••• 406 ••• 486 •• 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 •• 526 ••• 606 •••• 1006 ••••• 3006 ••••••Prethodni >>