Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 13461 - 13480 od oko 105991
<< Sledeci••••• 174 •••• 574 ••• 654 •• 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 •• 694 ••• 774 •••• 1174 ••••• 3174 ••••••Prethodni >>
20
Izvorni jezik
Engleski It only matters who I am
It only matters who I am
ima zna4enie samo ...koi sam az (tfa e prevoda na BG,ama nz to4no na bg kak da go kaja :d )

<edit> "maters" with "matters", and "i" with "I"</edit>(03/07/francky)

Završeni prevodi
Latinski Id solum valet quis sum.
28
Izvorni jezik
Spanski Nuestro amor es fuerte como un boj
Nuestro amor es fuerte como un boj
Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustaría saber si es posible traducir al latín la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. Sería especial para nosotros. Nos serviría una frase similar siempre que respete el significado original.

Završeni prevodi
Latinski Amor noster fortis est ut boxus
28
Izvorni jezik
Danski Det jeg gør, gør jeg for mine børn.
Det jeg gør, gør jeg for mine børn.
Denne tekst skal jeg skrive på væggen i mit kontor

Završeni prevodi
Latinski Quidquid ago, pro liberis meis ago.
18
Izvorni jezik
Engleski don't let yourself go.
don't let yourself go.
Det er en linie fra en sang, jeg gerne vil have på latin på en tatovering. Det er en sang om ikke at give op, for der er altid håb

Završeni prevodi
Latinski Noli permittere tibi vadere.
27
Izvorni jezik
Danski Du er dygtig, elskelig og elsket.
Du er dygtig, elskelig og elsket.
hej du dygtige oversætter. det her er teksten til en indgravering på en kniv til min søn. kan du mon klare den? på forhånd tak.
A

Završeni prevodi
Latinski Tu callidus, amabilis amatusque es.
41
Izvorni jezik
Portugalski brazilski "Nada existe de tão difícil que não seja...
"Nada existe de tão difícil que não seja vencível."

Završeni prevodi
Engleski There is nothing so hard that isn't vincible
Latinski Nihil tam difficile est, ut vinci non possit.
32
Izvorni jezik
Engleski Thus started the best year of my life.
Thus started the best year of my life.

Završeni prevodi
Latinski Eo modo annus optimus vitae meae inceptus est.
19
Izvorni jezik
Engleski He can't count to 1000.
He can't count to 1000.

Završeni prevodi
Turski O 1000'e kadar sayamaz.
83
Izvorni jezik
Holandski Spreek ik met Chris? Is Chris Hoe gaat het met...
Spreek ik met Chris?
Is Chris aanwezig?
Hoe gaat het met je?
Ik ben blij je volgende week weer te zien!

Završeni prevodi
Engleski Chris
Portugalski brazilski telefone
104
Izvorni jezik
Arapski le12
للأسف يا همام ما في حل أبداً. الحل الوحيد كان إنَا نسافرو على ليبيا. الله بيعينك كلها 10 سنين بمروا زي لمح البصر
"lel2asaf ya homam ma fi 7all 2badan e7all elwa7eed kan 2nna nsafro 3la lebya allah be3enak kolha 10 sneen bemorro zay lam7 elbasar"
This is the original texa....jaq84

Završeni prevodi
Engleski Unfortunately, Hamam, there is no solution
Srpski Nažalost, Hamam, ne postoji ...
44
Izvorni jezik
Bugarski Привилегията да си първи ражда задължението да...
Привилегията да си първи ражда задължението да водиш!
британси английски и френски от Франция

Završeni prevodi
Francuski Le privilège d'être le premier impose l'obligation de mener.
Engleski The privilege to be the first gives ...
Latinski Privilegium essendi primum
50
Izvorni jezik
Bugarski Благодаря Ви за гостоприемството!Хубав ден от...
Благодаря Ви за гостоприемството!Хубав ден от мен!Довиждане!

Završeni prevodi
Turski Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim!..
35
10Izvorni jezik10
Francuski J'essaye d'apprendre le turc mais c'est dur...
J'essaye d'apprendre le turc mais c'est dur...

Završeni prevodi
Turski Türkçe öğrenmeyi deniyorum...
91
Izvorni jezik
Srpski sreco srecan ti rodjendan,sve najlepse,da ti se...
sreco srecan ti rodjendan,sve najlepse,da ti se sve zelje ostvare,da mi zivis jos sto godina.wolim te puno!

Završeni prevodi
Turski Kaderim doğum günün kutlu olsun, her şey en güzel olsun...
38
Izvorni jezik
Portugalski brazilski amo você . Te quero . Quero estar ao seu lado !
amo você . Te quero . Quero estar ao seu lado !

Završeni prevodi
Francuski Je veux être à tes côtés
240
Izvorni jezik
Grcki Το φωνάζω
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις
Κι έτσι απλά με επηρεάζεις
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Άλλη μια καρδιά και να ΄χα
Θα στην έδινα γιατί
Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καρδιά μου είσαι εσύ
Μία και μοναδική

Završeni prevodi
Bugarski Крещя го
<< Sledeci••••• 174 •••• 574 ••• 654 •• 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 •• 694 ••• 774 •••• 1174 ••••• 3174 ••••••Prethodni >>