Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 13381 - 13400 od oko 105991
<< Sledeci••••• 170 •••• 570 ••• 650 •• 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 •• 690 ••• 770 •••• 1170 ••••• 3170 ••••••Prethodni >>
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski midnight sun
This was the time of day when I wished I were able to sleep.
ei muuta käännä tää mulle now!!!

Završeni prevodi
Finski Keskiyön aurinko
Grcki μεταμεσονύχτιος ήλιος
Svedski midnattssol
Francuski soleil de minuit
164
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Alguém precisa do seu olhar Para ...
Alguém precisa do seu olhar
Para seguir adiante
Alguém precisa da sua coragem
Para enfrentar os medos de frente
Alguém precisa da sua imagem
Para sorrir ....simplesmente!
Eu preciso de você.
türkçe ye çevrilmesini istiyorum

Završeni prevodi
Spanski Alguien necesita tu mirada
Turski Birinin senin bakışına ihtiyacı var
215
Izvorni jezik
Bugarski искам първо да ти се извиня за моят лош руски но...
искам първо да ти се извиня за моят лош руски но се надявам да се разбираме колко си можем,наистена ми харесваш и затова се спрях на твоят профил-искам разбирасе ако желаеш и ти да си кореспондираме и да ти кажа нещо-много бих желал да те нацелувам ако си до мен

Završeni prevodi
Ruski во-первых, хочу извиниться за мой плохой русский, но...
81
Izvorni jezik
Engleski let's divert federal resources and man-hours so I...
let's divert federal resources and man-hours so I can haave my collegiate lesbian fling in style
a policial no filme é dada como perdida causando preocupação e quando achada estava se divertindo.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Vamos desviar recursos federais
45
Izvorni jezik
Danski Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Même si cela paraît très sombre,...
Engleski love wins
46
44Izvorni jezik44
Danski Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
Engleski new
14
Izvorni jezik
Francuski Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

Završeni prevodi
Italijanski Sono pazzo di te
Estonski Ma olen sinu järele hull
Poljski SzalejÄ™ na twoim punkcie
67
Izvorni jezik
Italijanski non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire...
non lo dico 'ti amo'... Io non posso sentire l'amore.. mi fa paura.. TVB x sempre..

Završeni prevodi
Poljski nie mówię "kocham cię"... nie potrafię odczuwać miłości...
61
Izvorni jezik
Danski NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
Engleski long
96
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...
ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!! senyoksun hayata bende yokum sen gittin bende gdiyorum. sana geliyorum

Završeni prevodi
Engleski I always loved myself in you
Spanski Siempre me he querido en ti
56
Izvorni jezik
Danski Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Quand la nature est acculée dans un coin,...
Engleski nature
53
Izvorni jezik
Danski Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Une fois que la lumière a été ...
Engleski light
53
Izvorni jezik
Danski Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
Engleski responsibility
226
Izvorni jezik
Francuski Système de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
-1- Mettre la boucle autour du piquet.
-2- Tendre la corde face au vent.
-3- Enfoncer le piquet du parasol.
-4- Visser le piquet entièrement dans le sable.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité.

Ne pas utiliser par vent supérieur à 25 km\h.
Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Završeni prevodi
Engleski Assembly instructions for beach umbrella
218
Izvorni jezik
Italijanski Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Završeni prevodi
Holandski Maagd, geheel van liefde, O moeder des goedheid, O moeder...
Engleski Compassion
Francuski Vierge, tout amour
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus é a minha luz.
Deus é a minha luz.
Traduzir em Árabe padrão e Inglês dos EUA.

Završeni prevodi
Engleski God is my light
Hebrejski ה' אורי.
58
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu चलते, चलते..
चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Enquanto eu caminho, paro sem razão. Isso é amor? Sim, é amor.
Spanski Mientras camino
57
Izvorni jezik
Danski Når vi er mest sårbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
Engleski love
71
Izvorni jezik
Danski Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
Engleski love
<< Sledeci••••• 170 •••• 570 ••• 650 •• 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 •• 690 ••• 770 •••• 1170 ••••• 3170 ••••••Prethodni >>