Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiromania - Potente OraciÃ³n.-

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiromania

Kichwa	Potente OraciÃ³n.-
Nakala Tafsiri iliombwa na ERIC LOPEZ	Lugha ya kimaumbile: Kihispania POMBA GIRA, ESPIRITU DE ALEGRIA NECESITO SIEMPRE TU MAGIA Y TAMBIEN TU SAGACIDAD PARA DESVIAR A LA MALDAD ASI COMO LA SEDUCCION PARA PONERLE SOLUCION A MI SOLEDAD. QUE TU SONRISA TINTINEANTE COMO EL CHAMPAGNE MAS FRAGANTE DESBORDE DE PAZ Y FELICIDAD Y QUE EL CORAZON DE LAS MUJERES QUE SE CRUZAN EN MI CAMINO PALPITEN SIN INTERRUPCIONES, SOLO POR MI Y EN TODAS LAS DIRECCIONES.
Maelezo kwa mfasiri	Les comento que tal cual como detalle en el titulo, esta es una potente y efectiva oracion a una bella entidad espiritual de la religiÃ³n afrobrasilera. Necesito la traducciÃ³n al idioma romanÃ que antiguamente usaban los gitanos. Aunque si no se puede elegÃ 2 traducciones, al RUMANO y al HUNGARO. Por favor si sabrian de alguien que traduzca al RomanÃ les agradecerÃa. Mis respetos.-

Kichwa	InvocaÅ£ie
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania Pomba Gira, spirit al bucuriei, am nevoie mereu de magia ÅŸi abilitatea ta pentru a abate rÄƒutatea, precum ÅŸi seducÅ£ia, ca sÄƒ-i gÄƒsesc soluÅ£ie singurÄƒtÄƒÅ£ii mele. Fie ca surÃ¢sul tÄƒu, rÄƒvÄƒÅŸitor ca ÅŸampania cea mai dulce, sÄƒ debordeze de pace ÅŸi fericire ÅŸi fie ca inimile femeilor care Ã®mi apar Ã®n cale, sÄƒ batÄƒ fÄƒrÄƒ Ã®ntrerupere, doar pentru mine ÅŸi Ã®n toate direcÅ£iile.
Maelezo kwa mfasiri	S-a vrut a fi o traducere cÃ¢t mai fidelÄƒ textului iniÅ£ial, dar nu ÅŸtiu cÃ¢t de corectÄƒ este aÅŸa. De asemenea, nu suna prea bine cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt cÄƒ e o incantaÅ£ie, totuÅŸi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 11 Februari 2008 13:18