Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiholanzi - Handleiding >> FRANS

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiholanzi

Kiholanzi

Kifaransa

Category Business / Jobs

Kichwa	Handleiding >> FRANS
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na realstiner	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Ik wil een lange tekst (= handleiding) naar het frans vertalen... De handleiding gaat over ventilatiesystemen, maar er zijn niet echt veel typische woorden. Wie kan mij helpen? Het is voor mijn franse klanten uit Frankrijk...
Maelezo kwa mfasiri	Handleiding naar Frans vertalen...

1 Julai 2008 14:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2008 15:03
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	The requester is looking for someone who helps him to translate a large text (instruction) from Dutch to French.
		1 Julai 2008 16:09
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks Italo! Lein, could you please explain to the requester in Dutch that he should use a forum to ask for help? Thanks. CC: Lein
		1 Julai 2008 17:37
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hallo realstiner, Voor zoiets kan je misschien het best een project of een van de forums (Engels, Frans of Nederlands) gebruiken. Als je zelf een eind komt, maar je hebt hulp nodig bij enkele paragrafen zou je die als vertaalverzoek kunnen indienen (op de manier waarop je nu je bericht hebt geschreven). Dat kan ook zonder punten; je punten worden dan negatief en je krijgt er na een of enkele weken punten bij. Laat het maar weten als het niet duidelijk is! Succes!