Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



30Tafsiri - Kijerumani-Kibulgeri - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKibulgeriKisabiaKiingerezaKiarabuKituruki

Category Poetry

Kichwa
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Nakala
Tafsiri iliombwa na BORIME4KA
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Kichwa
Боже, отвори небето в сърцето ми
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na BORIME4KA
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Боже, отвори небето в сърцето ми,
срещни ме с радост и щастие,
облей ме със светлина и цветове,
напълни ме със свобода и любов.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 23 Julai 2008 13:48