Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



30Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKibulgeriKisabiaKiingerezaKiarabuKituruki

Category Poetry

Kichwa
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Nakala
Tafsiri iliombwa na avci-52
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Kichwa
Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Queenbee
Lugha inayolengwa: Kituruki

Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Beni talih ve neÅŸe ile tamamla
Beni ışık ve renkle aydınlat
Beni özgürlük ve sevgi ile donat
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 8 Agosti 2008 22:00