Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Guiai os meus passos

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKiajemiKijerumaniKiarabu

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
Guiai os meus passos
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Mari Dini
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Guiai os meus passos
Maelezo kwa mfasiri
Eu gostaria de receber a tradução de cada frase separadamente. obrigada
Ilihaririwa mwisho na lilian canale - 22 Septemba 2009 15:30





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Septemba 2009 08:45

Efylove
Idadi ya ujumbe: 1015
Hi, dear Lily!
Can I have a bridge here, when you have time?


CC: lilian canale

22 Septemba 2009 11:51

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"Guide my steps
Deliver me from evil"

22 Septemba 2009 15:27

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Seems to me the second line is a double request.
But I may be wrong. Sure that you know it, Lilian.

CC: lilian canale

22 Septemba 2009 15:29

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Yes, you are right, Lene
I'll remove it from the original.
Thanks

CC: gamine