Nakala asilia - Kiitaliano - scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi...
Hali kwa sasa Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category Song - Recreation / Travel
Kichwa
scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na ziogatto
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano
scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi ruggisce ed io ruggisco in risposta
Maelezo kwa mfasiri
questa frase è contenuta nella canzone "violently happy" di bjork. adoro l'islanda, adoro bjork: vorrei la traduzione di questa frase in islandese...ho in mente di farci un dipinto....o un tatuaggio. ho messo come lingua di transizione l'inglese: quello parlato in inghilterra:)
ho preso per buona una traduzione trovata on line: questa http://bjork.iobloggo.com/archive.php?cid=923
sono talmente bestia che non so neanche l'inglese...e anche di italiano ho qualche lacuna...
quindi tradotta letteralmente quella frase come suona?