Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Chris eu nunca esqueceria o seu ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingereza

Category Letter / Email

Kichwa
Chris eu nunca esqueceria o seu ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sylvinhaf
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Chris eu nunca esqueceria o seu aniversário. Pensei o tempo todo em você, quantos abraços recebeu, quantos sorrisos ofereceu...
O Marcelo tem controle do meu celular e tudo mais, afinal, agora ele paga as contas...
meu celular 19 (cidade) XXXX4657, mas meu inglês está péssimo, preciso estudar para conversar com você. Vou te dar noticias em breve. Prometo.
beijos
Sylvia
Maelezo kwa mfasiri
Phone number hidden by the admins.

Kichwa
Chris
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Lizzzz
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Chris,
I'd never forget your birthday. I've been thinking of you all the time, in how many hugs you received, in how many smiles you gave...
Marcelo controls my cell phone, after all, he's the one who pays the bills now. My cell phone is 19(city) xxxx- 4657, but my English is terrible, I need to improve it to speak with you. I'll give you some news as soon as possible. I promise.
Kisses
Sylvia
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 6 Oktoba 2009 00:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

6 Oktoba 2009 00:06

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Before edits:

Chris,
I'd never forget your birthday. I’ve thought about you all time, in how many hugs you have received, how many smiles you have given to others...
Marcelo is the owner of my cell phone, anyway, he's the one who pays the bills now. My cell phone is 19(city) xxxx- 4657, but my English is awful, I need to improve it to speak with you. I'll give you news as soon as possible. I promise.
Kisses
Sylvia

6 Oktoba 2009 00:17

Lizzzz
Idadi ya ujumbe: 234
Obrigada

A minha maior dúvida tinha sido sobre o "afinal", eu pensei, olhei no dicionário e a única palavra que me veio a cabeça foi "anyway".

6 Oktoba 2009 00:24

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Adverbs, prepositions and conjuctions are always hard in English

anyway = de qualquer modo, mesmo assim
after all = afinal, depois de tudo