Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - Do meu cigarro

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Do meu cigarro
Nakala Tafsiri iliombwa na operion	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na turkishmiss Se eu envolvesse vocÃª na fumaÃ§a de meu cigarro, se a escondesse NÃ£o vÃ¡, nÃ£o vÃ¡, nÃ£o hÃ¡ regresso da estrada por onde vai NÃ£o vÃ¡, nÃ£o vÃ¡, se tornarÃ¡ uma estranha, e vocÃª, meu amor, me magoarÃ¡ Se sua ausÃªncia se transformar numa estrada, se vocÃª for para longe, nÃ£o esquecerei vocÃª NÃ£o vÃ¡, nÃ£o vÃ¡, nÃ£o hÃ¡ regresso da estrada por onde vai NÃ£o vÃ¡, nÃ£o vÃ¡, se tornarÃ¡ uma estranha, e vocÃª, meu amor, me magoarÃ¡ Uma vez mais, me rodeou a melancolia do cair da tarde O meu coraÃ§Ã£o Ã© uma lareira, vem salvar-me do meu amor por vocÃª Ã€ tardinha, fui passear pelas ruas Como um pÃ´ster rasgado, eu vi vocÃª
Maelezo kwa mfasiri	thanks to Kedamaian

Kichwa

No te vayas...

Tafsiri

Kihispania

Ilitafsiriwa na

lilian canale

Lugha inayolengwa: Kihispania

Si te envolviera en el humo de mi cigarrillo, si te ocultara...
No te vayas, no te vayas, no hay vuelta en el camino por donde vas.
No te vayas, no te vayas, te convertirÃ¡s en una extraÃ±a, y tÃº, mi amor, me lastimarÃ¡s.

Si tu ausencia se convirtiera en un camino, si te vas para lejos, no te olvidarÃ©.
No te vayas, no te vayas, no hay vuelta en el camino por donde vas.
No te vayas, no te vayas, te convertirÃ¡s en una extraÃ±a, y tÃº, mi amor, me lastimarÃ¡s.

Una vez mÃ¡s, me rodeÃ³ la melancolÃa del atardecer
Mi corazÃ³n es un fuego, ven y sÃ¡lvame de mi amor por ti
De tardecita fui a pasear por las calles
Como un pÃ³ster roto, te vi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Isildur__ - 16 Septemba 2011 20:40