Nakala asilia - Kirusi - Kovu: Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð½Ð°...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kirusi

Category Humor - Computers / Internet

Kichwa

Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na

Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Ilihaririwa mwisho na Siberia - 29 Agosti 2013 06:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Novemba 2013 16:12
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I'm afraid we are stuck here, with this translation request. The only way we'd have it sorted out is to have a bridge from russian into English. Hi Siberia, please could you help us with a bridge? (nobody evaluated yet the traslation into English and I don't know whether it is a one we can trust in. That would be great if you could! Thanks by advance! CC: Siberia
		11 Novemba 2013 04:50
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Hi Francky, I think I shall explain the tone of this conversation as I'm afraid I'm not that good in English to convey it in the translation. So it's indeed rather funny, humorous and light and lots of IT slang is used Here is the bridge: K: There should be a button "Reset to default settings" displayed prominently for such users A: So they would accidentally reset everything all the time and then call â€œITâ€ friend to restore everything back as it was before the resetting? People avoid such buttons like the plague, even I do, as it is not clear what will happen if they are pressed, maybe theyâ€™ll delete my bookmarks or uninstall my plugins. M: Yeah. They may even revert everything to the Big Bang. Hope it helps
		11 Novemba 2013 12:30
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks so much Siberia! This way I can evaluate the French version