Tafsiri - Kipolishi-Kireno - Kilka sÅ‚Ã³w komentarza o firmie Asus

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichwa

Kilka sÅ‚Ã³w komentarza o firmie Asus

Nakala
Tafsiri iliombwa na

beatrizabelha

Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

Kilka sÅ‚Ã³w komentarza o firmie Asus. PoniewaÅ¼ Intel nie dostarcza na razie wÅ‚asnych moduÅ‚Ã³w wireless firma Asus postanowiÅ‚a na wÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™ uzupeÅ‚niÄ‡ tÄ… lukÄ™. Dlatego dwie najmocniejsze pÅ‚yty gÅ‚Ã³wne firmy Asus (P5AD2 i P5GD2 Premium) zostaÅ‚y wyposaÅ¼one we wbudowane moduÅ‚y wireless 802.11 b/g.

Asus wzbudziÅ‚ takÅ¼e dodatkowe zamieszenia w czasie targÃ³w Computex pokazujÄ…c nowy system Stack Cool - czy

Kichwa	Alguns comentÃ¡rios acerca da empresa Asus.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno Alguns comentÃ¡rios acerca da empresa Asus. Visto que a Intel de momento nÃ£o fornece os seus prÃ³prios mÃ³dulos wireless, a Asus decidiu eliminar esta necessidade de forma independente. Por isso, duas das mais poderosas placas-mÃ£e da Asus (P5AD2 e P5GD2 Premium) foram equipadas com mÃ³dulos integrados wireless de 802.11 b/g. A Asus tambÃ©m se destacou durante a exposiÃ§Ã£o Computex, exibindo o seu novo sistema Stack Cool.
Maelezo kwa mfasiri	GRANDE ajuda do Angelus: "Alguns comentÃ¡rios acerca da empresa Asus. Visto que a Intel no momento nÃ£o fornece seus prÃ³prios mÃ³dulos wireless, a Asus decidiu suprir esta necessidade de forma independente. Por isso, duas das mais poderosas placas-mÃ£e da Asus (P5AD2 e P5GD2 Premium) foram equipadas com mÃ³dulos integrados wireless de 802.11 b/g. A Asus tambÃ©m causou motim / destacou-se durante a exposiÃ§Ã£o Computex exibindo seu novo sistema Stack Cool."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 20 Septemba 2008 23:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Aprili 2008 09:13
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Infelizmente a traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© fiel TambÃ©m como pode o Rodrigues ter votado a favor se PolonÃªs nÃ£o Ã© um dos idiomas em seu perfil ?
		14 Aprili 2008 19:48
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Angelus, na verdade nÃ£o sei se a traduÃ§Ã£o Ã© mesmo fiel ao significado. O Franz, como sabes, estÃ¡ impedido de traduzir para portuguÃªs e eu ofereci-me para o ajudar, submetendo algumas das suas traduÃ§Ãµes. EntÃ£o um amigo dele que Ã© polaco traduziu-lhe o texto para alemÃ£o e ele para portuguÃªs. Eu apenas corrigi os erros, se dizes que nÃ£o Ã© fiel eu acredito SÃ³ espero nÃ£o acabar com traduÃ§Ãµes rejeitadas por causa disto
		14 Aprili 2008 21:05
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Se o texto nÃ£o for fiel com o origem - eu somente posso pedir desculpa, pois traduzi o 'alemÃ£o' do meu colega fiel sim. Se for errado, somente pode ser um erro dele. - Por ele, peÃ§o desculpa entÃ£o tambÃ©m. Espero, que vocÃªs por isso nÃ£o me "odeiam". - jÃ¡ tenho remorsos.
		14 Aprili 2008 21:17
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	NÃ£o, nÃ³s nÃ£o te ficamos a odiar. Apenas Ã© um pouco chato para mim, ter traduÃ§Ãµes rejeitadas, quando nÃ£o fui eu prÃ³pria que as fiz
		14 Aprili 2008 21:25
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Entendo bem a tua situaÃ§Ã£o. Nesta situaÃ§Ã£o tambÃ©m nÃ£o queria estar. Mas para mim tambÃ©m Ã© ruim, pois nÃ£o queria provocar alguma situaÃ§Ã£o assim. Somente queria ajudar no serviÃ§o cucumis.org. - e nÃ£o foi (de pura verdade) de propÃ³sito! Faz favor acreditem-me!
		14 Aprili 2008 21:37
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Calma! Relax! Claro que acreditamos, fica descansado
		14 Aprili 2008 22:34
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Ã‰ Rodrigues, tudo bem. Sabemos que nÃ£o fez por mal Se eu fosse traduzir tentaria assim: Alguns comentÃ¡rios sobre a empresa Asus. Visto que a Intel no momento nÃ£o fornece seus prÃ³prios mÃ³dulos wireless, a Asus decidiu suprir essa necessidade de forma independente. Por isso, dois dos mais poderosos processadores da Asus (P5AD2 e P5GD2 Premium) foram equipados com mÃ³dulos integrados wireless de 802.11 b/g.A Asus tambÃ©m causou motim / destacou-se durante a exposiÃ§Ã£o Computex exibindo seu novo sistema Stack Cool Creio eu que 'Computex' seja uma feira onde exibem as novidades da informÃ¡tica. NÃ£o sei se me expressei bem em PortuguÃªs europeu. Agora Sweety, para que sua traduÃ§Ã£o nÃ£o seja rejeitada vocÃª poderia, como de costume, pedir uma ponte ao nosso amigo Bonta.
		14 Aprili 2008 22:43
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Hi Bonta! I really need your help here, could you give me a bridge here, please? Thanks, Sweet Dreams A little bit urgent CC: bonta
		15 Aprili 2008 04:59
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Mas Asus fornece somente "placa-mÃ£es" - processadores vem de Intel ou AMD. Wireless Ã© um outro Chip numa placa-mÃ£e montado do que o processador! Por isso nÃ£o pode ser, que Asus quer fornecer um "processador" integrando o mÃ³dulo 'sem fio' (wireless). - SÃ³ pode ser "placa-mÃ£e"! Sei disso mesmo assim, pois trabalho numa empresa de produÃ§Ã£o de semicondutores...
		17 Aprili 2008 09:33
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Pois Ã©. EstÃ¡ certo. Enganei-me pois 'plyty glowny' lÃª-se literalmente 'disco principal' ou 'placa principal'.. pensei que fosse o processador, mas nÃ£o Ã©.
		17 Aprili 2008 17:24
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Assim acho tudo bem certinho
		18 Mei 2008 10:42
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	As you can see, I have been away a full month, and I am overloaded to catch up with the 5649713 mails :/ If you don't mind just telling me what is your exact question, it would be better than translating the whole text. Don't you mind?