Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - jornada

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiesperanto

Kifaransa

Kihispania

Kijerumani

Kiromania

Kiingereza

Kinorwe

Kiswidi

Kigiriki

Kihangeri

Kiitaliano

Kideni

Kikatalani

Kijapani

Kifaroisi

Kichina cha jadi

Kifini

Kiasilindi

Kilatini

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	jornada
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na casper tavernello	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Somente uma parte do campo semeada Mesmo assim parte Ã outra jornada Cobrindo as estradas PÃ¡lpebras inchadas Cheiro de fumaÃ§a Canto da cigarra Perdendo ao longe as colinas escarpadas Mesmo assim parte Ã outra jornada Luzes apagadas Ruas inacabadas NÃ£o mais sua casa Agora sÃ³ uma enseada Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Uma voz doce & suave chama ApÃ³s a tempestade Num cerimonial de trens, trilhos & tÃºneis Quem irÃ¡ se juntar a vocÃª Durante a jornada a nenhures?
Maelezo kwa mfasiri	Por favor note que hÃ¡ uma crase em 'Ã outra...' denotando uma jornada em especial. If possible, I want this one to be done only by natives. Thanks.

Ilihaririwa mwisho na casper tavernello - 14 Septemba 2007 15:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Disemba 2010 18:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oi Casper, VocÃª ainda precisa da traduÃ§Ã£o em irlandÃªs ou podemos removÃª-la?
		15 Disemba 2010 18:41
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Sim. Na verdade, Ã© a que eu mais quero. =/
		15 Disemba 2010 19:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	EntÃ£o tÃ¡.