Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 62241 - 62260 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 613 ••••• 2613 •••• 3013 ••• 3093 •• 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 •• 3133 ••• 3213 •••• 3613 •••••Sonraki >>
1807
Kaynak dil
İngilizce The Hock Cart, or Harvest Home
Come, Sons of Summer, by whose toil
We are the lords of wine and oil:
By whose tough labours, and rough hands,
We rip up first, then reap our lands.
Crown'd with the ears of corn, now come,
And, to the pipe, sing Harvest Home.

Come forth, my lord, and see the cart
Drest up with all the country art.
See, here a maukin, there a sheet,
As spotless pure, as it is sweet:
The horses, mares, and frisking fillies,
Clad, all, in linen white as lilies.
The harvest swains and wenches bound
For joy, to see the Hock-Cart crown'd.
About the cart, hear, how the rout
Of rural younglings raise the shout;
Pressing before, some coming after,
Those with a shout, and these with laughter.
Some bless the cart; some kiss the sheaves;
Some prank them up with oaken leaves:
Some cross the fill-horse; some with great
Devotion, stroke the home-borne wheat:
While other rustics, less attent
To prayers, than to merriment,
Run after with their breeches rent.
--Well, on, brave boys, to your lord's hearth,
Glitt'ring with fire; where, for your mirth,
Ye shall see first the large and chief
Foundation of your feast, fat beef;
With upper stories, mutton, veal
And bacon, which makes full the meal,
With sev'ral dishes standing by,
As here a custard, there a pie,
And here, all tempting frumenty.
And for to make the merry cheer,
If smirking wine be wanting here,
There's that which drowns all care, stout beer:
Which freely drink to your lord's health
Then to the plough, the common-wealth;
Next to your flails, your fanes, your vats;
Then to the maids with wheaten hats:
To the rough sickle, and crookt scythe,--
Drink, frolic, boys, till all be blythe.
Feed, and grow fat; and as ye eat,
Be mindful, that the lab'ring neat,
As you, may have their fill of meat.
And know, besides, ye must revoke
The patient ox unto the yoke,
And all go back unto the plough
And harrow, though they're hang'd up now.
And, you must know, your lord's word's true,
Feed him ye must, whose food fills you;
And that this pleasure is like rain,
Not sent ye for to drown your pain,
But for to make it spring again.
A poetry by Robert Herrick

THIS IS POETRY, ONLY NATIVE AND CAREFUL TRANSLATORS PLEASE.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca L’ultimo carico del raccolto ovvero il canto della fine del raccolto.
24
Kaynak dil
İsveççe jag saknar dig,du är mitt allt
jag saknar dig,du är mitt allt

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca -
10
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Japonca 私は変わっていない
私は変わっていない

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca non sono cambiato
56
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça Ja jesam u gradu, ti propostas nista, jedva cekam...
Ja jesam u gradu, ti ne propuštaš ništa, jedva čekam naše izlaske.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Io sono in città, non ti stai perdendo niente...
337
Kaynak dil
İspanyolca SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN E INICIO DE PROCESO
Estimados Señores:

En forma adjunta encontrará documentación extendida por la Embajada de Italia en Tegucigalpa, Honduras, en el cual se acredita la conseguinidad entre R. M. G. C. y G. G.

Solicito muy respetuosamene se me inscriba en el registro de la alcaldía a efecto de iniciar el proceso de solicitud de la nacionalidad italiana.

Agradezco desde ahora su atención, aprecio su colaboración.

Atentamente
<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Names abbreviated.
</edit>

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Richiesta di iscrizione e inizio del processo
422
Kaynak dil
Yunanca Συνάντηση χθες το μεσημέρι σε ξενοδοχείο που...
Συνάντηση χθες το μεσημέρι σε ξενοδοχείο που ταλαιπωρήθηκα αφάνταστα να φτάσω λόγω κίνησης. Πρόβλημα στην είσοδο που το ξεπέρασα μόνος μου... Τέλος πάντων.
Άνοιξε την πόρτα ένας κορίτσαρος που με τα τακούνια σχεδόν με έφτανε στο 1.88 μου. Φάτσα χειρότερη από τις φωτογραφίες, σώμα σχεδόν ίδιο μόνο το στήθος που είναι 3+ είναι λίγο πιο πεσμένο. Για τη γλώσσα της τα είπαν οι προλαλήσαντες, το λέω και στην επικεφαλίδα.
Πολύ κεφάτη, το διασκεδάζει να σε καβλώνει και παίρνει πρωτοβουλίες.
Προτείνεται. Αν δεν ήμουν ο τύπος που του αρέσει η

Tamamlanan çeviriler
Rusça желанная всреча
23
Kaynak dil
İngilizce Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca литературен китайски
Türkçe Edebi çince / Wényánwén
Macarca Klasszikus kínai
Slovakça Klasická čínÅ¡tina
İspanyolca Chino clásico (Wényánwén)
Almanca Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arapça صيني أدبي / وينيانوين
Sırpça Klasični kineski / Wenyanwen
Brezilya Portekizcesi Chinês clássico (Wényánwén)
Norveççe Klassisk kinesisk / wényánwén
Rusça литературный китайский язык-путунгхуа
İbranice סינית ספרותית
Japonca 文語体中国語/文言文
İsveççe Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Romence Chineză literară
İtalyanca Cinese letterale
Hollandaca Klassiek Chinees / Wényánwén
Lehçe Literacki - chiÅ„ski - wényánwén
Hırvatça Klasicni kineski
Arnavutça Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portekizce Chinês literário/Wényánwén
Yunanca Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Korece 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Çekçe Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Danca klassisk kinesisk
Slovence Literary-chinese-wényánwén
Hintçe साहित्यिक चीनी
Katalanca Xinès literari-Wenyan
Basit Çince 文言文
Ukraynaca Класична китайська
Fince kiinan kirjakieli/ wényánwén
Fransızca Chinois-littéraire-wényánwén
Litvanca Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Farsça چيني ادبي
Afrikanlar Literêre Sjinees/Wényánwén
39
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fransızca j'avais jamais vu celle là! le feu de camps infernal
j'avais jamais vu celle là! le feu de camps infernal

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Jag hade aldrig sett den där! Elden frÃ¥n det helvetiska lägret
73
Kaynak dil
İspanyolca ditas
yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Visst, jag kommer ihÃ¥g dig väldigt väl
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Lehçe mlodsza pielegniarka
mlodsza pielegniarka
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce assistant nurse
İsveççe assisterande sjuksköterska
25
Kaynak dil
İsveççe För mig är du allt, min kärlek.
För mig är du allt, min kärlek.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Sei tutto per me, amore mio.
<< Önceki•••••• 613 ••••• 2613 •••• 3013 ••• 3093 •• 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 •• 3133 ••• 3213 •••• 3613 •••••Sonraki >>