Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İsveççe - ditas

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İsveççe

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	ditas
Metin Öneri sicilyelin	Kaynak dil: İspanyolca yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	yo bien si que me acuerdo mucho de ti, no te despediste de mi, eh? cuidate un besito guapo elin

Başlık	Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l
Tercüme İsveççe Çeviri hencom999	Hedef dil: İsveççe Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging

En son pias tarafından onaylandı - 17 Şubat 2008 14:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Şubat 2008 08:14
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hej hencomm, nu ska jag bÃ¶rja med att vara tjatig ...snÃ¤lla, skriv en rubrik som hÃ¤nger ihop med texten. Funderar pÃ¥ dina ordval, skulle man kunna formulera texten sÃ¥ hÃ¤r istÃ¤llet: "Visst, jag kommer ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt vÃ¤l, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en liten puss snygging" ??
		14 Şubat 2008 07:36
	hencom999 Mesaj Sayısı: 53	Hej! HÃ¥ller med dig! //henrik
		14 Şubat 2008 10:35
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Ok Henrik, dÃ¥ redigerar jag nu och lÃ¤gger sedan ut den fÃ¶r omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Visst, jag kommer jag ihÃ¥g dig vÃ¤ldigt mycket, tog du inte avsked av mig, eh? Ta hand om dig, en lite puss snygging
		14 Şubat 2008 10:52
	hencom999 Mesaj Sayısı: 53	OK! =)