Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Çekçe - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceRusçaBasit ÇinceÇekçe

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Metin
Öneri Alvaro Ferreira
Kaynak dil: Portekizce

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Başlık
Vítejte v našem spolku
Tercüme
Çekçe

Çeviri AcquaCheta
Hedef dil: Çekçe

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
En son artingraph tarafından onaylandı - 31 Mayıs 2008 02:39