Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 1441 - 1460 arası sonuçlar
<< Önceki••• 53 •• 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 •• 93 ••• 173 •••• 573 ••••• 2573 ••••••Sonraki >>
32
Kaynak dil
Danca Frygt livet. Døden er kun begyndelsen.
Frygt livet.
Døden er kun begyndelsen.
Bridge: 'Fear life.
Death is only the beginning.'/ gamine

Tamamlanan çeviriler
Latince Vitam time
60
Kaynak dil
Fransızca paysages
Le regard découvre ébloui, des paysages jadis torturés et aujourd’hui apaisés.
anglais britannique

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Landscapes
71
Kaynak dil
Türkçe Seni müzik zevklerimizin aynı olmasından dolayı...
Seni müzik zevklerimizin aynı olmasından dolayı ekledim. Umarım bir sakıncası yoktur.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Because we have the same taste...
Almanca Musikgeschmack
46
Kaynak dil
İngilizce fundamental social rights to ...
fundamental social rights to benefits go a step further

Tamamlanan çeviriler
Türkçe translation
358
Kaynak dil
Lehçe Archuwum PaÅ„stwowe we WrocÅ‚awiu OddziaÅ‚ w Lubaniu...
Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie kościelnych ksiąg metrykalnych z miejscowości Zalipie (niem. Linda) z XVIII wieku. Los tej dokumentacji nie jest nam znany.
Wobec [owyższego nie możemy udzielić żadnych informacji na temat Pańskiego przodka Gottloba Bruckner, ur. 1783r.

Z poważaniem
Adam Baniecki
kierownik Oddziału w Lubaniu.

DW: Archiwum Państwowe we Wrocławiu
Betreft het antwoord op mijn vraag naar gegevens Gottlob Bruckner, geboren 19 juli 1783, in het archief van Lauban, thans Luban geheten.

Vertaling in Nederlands

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Department in Luban of the State Archive in Wroclaw
Hollandaca Geen gegevens aanwezig
249
Kaynak dil
İngilizce Cand you please ask one of the guys who is coming...
Could you please ask one of the guys who is coming to Turkey if they can deliver the products? I need to know this, so I can arrange everything with the seller.

The question is how would she get to Kiev? Can you bring her there? They will most likely leave for Austria on Thursday or Friday.
male, formal

Tamamlanan çeviriler
Rusça Можете, пожалуйста, спросить
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İtalyanca Per me fiorisce lilla
Per me fiorisce lilla
Русский

Tamamlanan çeviriler
Rusça Для меня цветет сирень
50
Kaynak dil
Fransızca Une devise
Peu importe leur nombre ou leur force, nous n'abandonnons jamais.
Bonjour, j'écris actuellement un roman et cette phrase est la devise des héros de mon histoire. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me la traduire en latin si c'est possible. Merci.

Tamamlanan çeviriler
Latince Eorum numerus vel vis
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Her ÅŸey bir ve tek ÅŸeydir
Her ÅŸey bir ve tek ÅŸeydir
<edit> "ÅŸey dir" with "ÅŸeydir"</edit>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Everything is one and single thing
32
Kaynak dil
Bulgarca Понякога краят за един е начало за друг
Понякога краят за един е начало за друг

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Sentence
İngilizce Sentence
469
Kaynak dil
İngilizce Attention! Attac International is not a formal...
Attention!

Attac International is not a formal organization, but a network.

Attac International has several international key figures such as Susan George, but not its own office. Attac International communicates by means of mailing lists or telephone, participates in the large meetings of social movements (e.g. World Social Forum or European Social forum) and organizes international Attac conferences.

Contact partners for the international Attac activities, however, are the national Attac groups. Please get in contact with them directly.
this is a website text

<edit> "mailinglists" with "mailing lists"</edit>

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Attention! Attac International n'est pas à proprement parler
İspanyolca ¡Atención! Attac Internacional no es una ...
136
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Ação de Impugnação de Mandato Eletivo
A Ação de Impugnação de Mandato Eletivo, ação judicial eleitoral cível de conhecimento com finalidade desconstitutiva é importante instrumento de defesa da democracia.
Literatura jurídica. O inglês é o dos EUA.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Action contesting an elective office
İspanyolca La Acción de Impugnación de Mandato ...
Almanca Die Klage
60
Kaynak dil
İngilizce Where did come from and where, if anywhere, is it...
Where did the Universe come from and where, if anywhere, is it heading?

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Universo
91
Kaynak dil
İspanyolca Yo sé que los tengo a ustedes que son ...
Yo sé que los tengo a ustedes que son mis amigos y me han apoyado en todo, pero con eso no basta para ser feliz.
ingles americano, Frances de Francia

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I know I have you who are...
Fransızca Je sais que je vous ai...
Brezilya Portekizcesi Sei que tenho vocês, que são...
Almanca Ich weiß, dass ich euch habe, ...
Bulgarca Знам, че имам Вас
69
Kaynak dil
Lehçe Bardzo mi na tobie zależy i ...
Bardzo mi na tobie zależy i chciałbym, żebyśmy byli razem.

PragnÄ™ tylko ciebie.


Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Me importas mucho y me gustaría que...
14
Kaynak dil
Fransızca C'est mon histoire
C'est mon histoire
Plus exactement je voudrais simplement la traduction de "mon histoire". Pour le peu que je connais du latin, je sais que ça peut énormément changer entre la traduction littérale et le sens (ou but) qu'on désire lui donner. C'est pour ça que je fais appel à vos services.
Par avance merci.

Tamamlanan çeviriler
Latince Haec historia mea est.
112
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Horror scenes, ghosts, frightful scenes that are...
Horror scenes, ghosts, frightful scenes that are featured on television have a negative impact on the minds of people watching them.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Televizyondaki korku sahneleri
<< Önceki••• 53 •• 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 •• 93 ••• 173 •••• 573 ••••• 2573 ••••••Sonraki >>