Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Danca - Just a little question

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceSlovakçaHollandacaDancaPortekizceBrezilya Portekizcesiİrlandaca

Kategori Serbest yazı - Kultur

Başlık
Just a little question
Metin
Öneri akamc2
Kaynak dil: İngilizce

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Başlık
Bare et lille spørgsmål
Tercüme
Danca

Çeviri Mkay
Hedef dil: Danca

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
En son wkn tarafından onaylandı - 9 Mart 2008 22:21