Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - Just a little question

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Slovaque

Néerlandais

Danois

Portugais

Portuguais brésilien

Irlandais

Catégorie Ecriture libre - Culture

Titre	Just a little question
Texte Proposé par akamc2	Langue de départ: Anglais Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Titre	Bare et lille spÃ¸rgsmÃ¥l
Traduction Danois Traduit par Mkay	Langue d'arrivée: Danois Kunne I tÃ¦nke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Commentaires pour la traduction	man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversÃ¦ttes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler sÃ¥ meget om ejerskabet, som om muligheden for at besÃ¸ge siden, sÃ¥ det har jeg prÃ¸vet at fremhÃ¦ve i min oversÃ¦ttelse.

Dernière édition ou validation par wkn - 9 Mars 2008 22:21