Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - Just a little question

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаСловацькаГолландськаДанськаПортугальськаПортугальська (Бразилія)Ірландська

Категорія Вільне написання - Культура

Заголовок
Just a little question
Текст
Публікацію зроблено akamc2
Мова оригіналу: Англійська

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Заголовок
Bare et lille spørgsmål
Переклад
Данська

Переклад зроблено Mkay
Мова, якою перекладати: Данська

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Пояснення стосовно перекладу
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
Затверджено wkn - 9 Березня 2008 22:21