Übersetzung - Englisch-Dänisch - Just a little questionmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Freies Schreiben - Kultur | | | Herkunftssprache: Englisch
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality? |
|
| Bare et lille spørgsmÃ¥l | ÜbersetzungDänisch
Übersetzt von  Mkay | Zielsprache: Dänisch
Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter? | Bemerkungen zur Übersetzung | man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler sÃ¥ meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, sÃ¥ det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von wkn - 9 März 2008 22:21
| 
Lieblingsübersetzungen
