Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - Just a little question

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSlovakųOlandųDanųPortugalųPortugalų (Brazilija)Airių

Kategorija Laisvas rašymas - Kultūra

Pavadinimas
Just a little question
Tekstas
Pateikta akamc2
Originalo kalba: Anglų

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Pavadinimas
Bare et lille spørgsmål
Vertimas
Danų

Išvertė Mkay
Kalba, į kurią verčiama: Danų

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
Pastabos apie vertimą
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
Validated by wkn - 9 kovas 2008 22:21