Tercüme - İngilizce-Bulgarca - The star child grewup with the woodcutter's...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık

The star child grewup with the woodcutter's...

Metin
Öneri

qna.d

Kaynak dil: İngilizce

The star child grew up with the woodcutter's children.He sat at the table for meals with them and played with them.Every year he became more and more beautiful.
But the star child was only beautiful on the outside.He was proud and unkind.He thought that he was better than the village children.They are ordinary people.-he thought,But I am the child of a star.They are my servants

Başlık	Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ
Tercüme Bulgarca Çeviri drakova	Hedef dil: Bulgarca Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ. Ð¢Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ñ‚ÑÑ… Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ»Ð¾ Ñ Ñ‚ÑÑ…. Ð¡ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾. ÐÐ¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¾. Ð¢Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ð¾. ÐœÐ¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑ†Ð°. â€œÐ¢Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°â€, Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾ Ñ‚Ð¾, â€œÐ° Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°. Ð¢Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸.â€
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "Ð´ÐµÑ‚Ðµ" Ñ "Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ" Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ "he" Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 26 Mart 2008 22:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Mart 2008 22:34
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	Ð˜ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°.
		28 Mart 2008 11:14
	drakova Mesaj Sayısı: 82	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾