Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-Bulgarian - The star child grewup with the woodcutter's...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीBulgarian

Category Fiction / Story

शीर्षक
The star child grewup with the woodcutter's...
हरफ
qna.dद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

The star child grew up with the woodcutter's children.He sat at the table for meals with them and played with them.Every year he became more and more beautiful.
But the star child was only beautiful on the outside.He was proud and unkind.He thought that he was better than the village children.They are ordinary people.-he thought,But I am the child of a star.They are my servants

शीर्षक
Звездното дете израснало с децата на дърваря
अनुबाद
Bulgarian

drakovaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Звездното момче израснало с децата на дърваря. То сядало на трапезата с тях и играело с тях. С всяка година то ставало все по-красиво.
Но звездното момче било красиво само външно. То било горделиво и недружелюбно. Мислело, че е по-добро от селските деца. “Те са обикновени хора”, мислело то, “а аз съм детето на звезда. Те са мои слуги.”
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Позволих си да сменя думата "дете" с "момче" на някои места, тъй като се подразбира от английското "he" в текста.
Validated by ViaLuminosa - 2008年 मार्च 26日 22:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 26日 22:34

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
И добре си направила.

2008年 मार्च 28日 11:14

drakova
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 82
Благодаря за одобрението