Tercüme - Türkçe-İngilizce - ask yarasi bicak yarasi gibidir yara kapansada...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ask yarasi bicak yarasi gibidir yara kapansada...
Metin Öneri chickalina	Kaynak dil: Türkçe ask yarasi bicak yarasi gibidir yara kapansada izi kalir

Başlık	love, stabbing
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce A wound by love is like a knife wound: even if it heals, a scar remains.

tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2008 02:41