Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Türkçe - Vida Vencer

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Türkçe

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık	Vida Vencer
Metin Öneri Karinett	Kaynak dil: Portekizce - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Başlık	Kazanmak Ã¶nemli olan deÄŸildir...
Tercüme Türkçe Çeviri Kafein	Hedef dil: Türkçe - Ã–nemli olan hergÃ¼n kazanmak deÄŸil, daima savaÅŸmaktÄ±r. - Kaybetme korkusu, kazanma arzusunu yavaÅŸ yavaÅŸ yok eder. - Tek baÅŸÄ±na yenmek,en bÃ¼yÃ¼k zaferdir. - Zaman, kendisini bekleyebilene kapÄ±larÄ± aÃ§ar.

En son ankarahastanesi tarafından onaylandı - 24 Kasım 2008 11:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Kasım 2008 23:39
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	-'kendi kendiNI...' -son cÃ¼mlede 'kendisini'yazmaya gerek yok 'zaman,kapÄ±larÄ±, bekleyebilene aÃ§ar'